恰好

When in the chronicle of wasted timeI see descriptions of the fairest wights,And beauty making beautiful old rhymeIn praise of ladies dead and lovely knights,Then, in the blazon of sweet beauty's best,Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow,I see their antique pen would have express'dEven such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time, I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead, and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have expressed, Even such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚，嘴唇，或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

This is especially useful if you happen to have two bookmarks that use the same favicon.

这是特别有用，如果你恰好有两个书签，使用相同的图标。

The Age of Adam coincided with the early stages of industrialization so that people like Hepplewhite, Wedgwood and Boulton were greatly influenced by the spirit of Adam.

亚当风格发展的时期恰好处于工业化前期，赫伯怀特、维基伍德和波顿都受到亚当风格的极大影响。

I was on the summit of one swell when the schooner came stooping over the next. The bowsprit was over my head.

就在我处于一个大浪的顶峰时，大船也正好俯身越过另一个大浪，船首的第一根斜桅恰好在我的正上方。

TheMADS box locates just at the 5'end of most of genes and is highly conserved.According to these,a primer was designed and the effort to isolate new membersof MADS box gene family in rice genome by RT-PCR was made.

绝大多数已克隆到的这类基因的MADS-box恰好位于5'端，而且非常保守，因此，我们根据MADS box基因的保守区设计了一个特异的引物，试图通过RT-PCR分离出水稻花中MADS box基因家族的新成员。

Edward lives alone in a ruined Gothic castle that just happens to be perched above a pastel-colored suburb inhabited by breadwinning husbands and frustrated housewives straight out of the 1950s.

爱德华独自一人住在一毁了哥特式城堡恰好高于养家糊口的丈夫和沮丧家庭主妇直出20世纪50年代居住的柔和色的郊区栖息。

The absence of brickmaking machinery in the early days led to the use of war surplus to meet the needs of the expanding company.

早期生产机械的匮乏，使得战争盈余恰好满足公司的扩大的要求。

That's exactly half. We lost younger members to the capital Kingston, to the USA, Canada, because Broughton is avery country area.

恰好一半。我们年轻的会员去了首都金斯敦，去了美国、加拿大，因为布劳顿是一个农村地区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。