恰好

I also want to add one point, that is, Paris is home to the headquarters of UNESCO.

还有一点，恰好是在巴黎，有教科文组织的总部。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans, and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And thou away, the very birds are mute.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

If the block is exactly the size requested it is unlinked from the list and returned to the user.

如果该块恰好与请求的大小相符合，则将它从链表中移走并返回给用户。

From our result, we can see that unphysical components of the gauge fields are contributive to the vacuum energy and it just cancel out ghost fields contribution to the vacuum energy.

从计算结果来看，规范场的物理分量和非物理分量对真空的零点能都有贡献，而规范场的非物理分量对真空能量的贡献，不仅不包含M-C-S规范场的质量项，而且恰好与鬼场的贡献相抵消。

Sixteen years later (corresponding to about one-fifth of Uranus' 84-year period of revolution), the Uranian ring system were seen at an angle that is comparable to the one under which we see Saturn when its ring system is most "open".

突然想起1999年实际是所谓"末日大预言"的审判日，但又恰好是 VLT 工作的开始之日——这种天文学际遇很可能是 VLT 被列项赶在1999年投入使用的一个重要客观因素。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

The two took the expensive telephone after Beyrle left it by an X-ray machine at Varna airport, where they worked.

据路透社10月17日报道，当时，博尔勒将自己的一部非常昂贵的手机遗失在保加利亚瓦尔纳市机场内的一台X光检查机旁，而这两名恰好在此值勤的警察迅速将手机据为己有。

Pluto is clearly a member of the Kuiper belt population, as can be seen from the fact that there are objects in the same vicinity slightly smaller than Pluto (Quaoar, 2004 DW, Varuna), and then even a larger number slightly smaller than that, and then on down.

冥王星显然是一个柯伊柏带天体，这一点可以从在同一区域存在比冥王星稍小的天体上看出（ Quaoar， 2004 DW， Varuna ），然后恰好有一批更大数目的天体比那个天体稍小，然后一直如此。

Rain just driving in urban areas, especially the old town, we hurry away from the viaduct.

下雨时恰好驾车在市区特别是老城区的，赶紧上高架桥远离。

For if a blogging service can have a personality, then Vox has Ms Trott's.

假如说博客服务可以个性化的话，那么Vox恰好就体现了Trott女士的个性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐