恰好

It was only in the full radiance of her beauty that she wished to appear. Oh, yes!

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的进修，她开放了。

It is ironic that the tie used to be a sign of a certain exot ic raffishness, for today it symbolizes just the opposite.

可笑的是，打领带过去常常是一种异乎寻常的不羁的标志，而今天它所蕴涵的意思恰好相反。17世纪以来，颈部服饰的流行样式经历了许多变化。

This inference seems quite real in the universe where we are, but what if coincidence happens random and we are coincidently living in a universe that is coincidently proper for us to live in?

这个推论在我的宇宙中如此真实，但如果巧合随机，而我们恰好生活在一个恰令我们容身的宇宙中呢？

I am looking forward to this case to enter the cognizance phase of hypostatic problem as soon as possible, if I apply for rehear, achieved Baidu fitly the purpose of protracted lawsuit.

我盼望着本案尽快进入实体问题的审理阶段，如果我申请再审，就恰好达到了百度拖延诉讼的目的。

It is argued that there is no Movement involving relativization barring topicalization on NP in the latter through its transient position COMP.

相反，对后者而言，由于不存在与关系化相关的移位操作，其COMP位置恰好可以作为小句内某一NP提升到话题位置的"中间站"，因而通过NP提升所构成的话题句是合法的。

Or am I just being remote-controlled by the institution?

或者难道我恰好没有为制度严格掌控吗？

Nothing of the sort had ever occurred before to any young ladies in the place, within her memory; no rencontre, no alarm of the kind;- and now it had happened to the very person, and at the very hour, when the other very person was chancing to pass by to rescue her!

她印象中，这个地区还没有哪一位姑娘发生过这种事情'这种相遇，没有过，更没受到过这种刺激'如今正好发生在这个人身上，恰好发生在这个时候，恰巧这个时候被另外一个人发现了，并搭救了她。

Then I need to make sure I've got the symlink set up correctly in each runlevel where I want it to run, and if I happen to need it to execute between two scripts that are consecutively numbered, I need to do some symlink renumbering (e.g., if S10xxx and S11yyy exist, and I want zzzz to run between, I need to resymlink one of those files to squeeze zzzz between them).

然后，我必须确保在每个要运行这个服务的runlevel中正确地设置好符号链接。假如恰好这个服务需要在已经连续编号的两个脚本之间运行，我就需要做一些对符号链接重新编号的工作(例如，S10xxx和S11yyy已经存在，而我想让zzzz在它们之间运行，我就需要对前两者之一重新建立符号链接来把zzzz挤进去)。

He also happens to be a Republican.

而且他又恰好是共和党人。

He did the reverse of what he was told to do.

他所做的与叫他做的恰好相反。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。