恰好

But Karzai's Precinct 8 office happens to be headed up by a woman.

但卡尔扎伊分局8处恰好是领导的一个女人。

That is precisely what the market is now doing.

这恰好是现在的市场正在做的。

The loosely organized "Bay Area Open Carry Movement" will gather in the Presidio, a national park in San Francisco, on Saturday, just days after a new law took effect allowing weapons to be carried in national parks and wildlife refuges.

这次组织松散的"海湾公开持枪运动"将于星期六在旧金山的一座国家公园"要塞"集会，恰好是允许在国家公园和野生动物保护区持有枪支的新法律生效几天后。

The $400 price tag is in our opinion just right for what you get.

400元的代价是，我们认为恰恰好，为您得到什麼。

It's yet another black eye for the private security industry — but it raises even bigger questions about the Department of State's ability to manage and monitor its hired guns.

这仍然是私人保安行业的又一个不名誉的事情——但是它恰好也对国务院部门管理和监控它雇用的枪手的能力提出了更大的疑问。

It is a modularized network prober/scanner that just happens to have an nmap module.

它是一个模块化的网络探测器或扫描仪，这个探测器或扫描仪恰好有一个 nmap模块。

In a big name's party, taking advantage of sottishness , a traveler tipsily came to the famous poet Heine, saying with profanation:" Sir Heine, I discovered an islet neither donkey nor Jew on it" Heine of the Jew origin said with a smile:" As it is, traveler, let's say both you and I go there together, the deficiency just would be corrected.."

在一次名人聚会上，一个旅行家借着酒意，摇摇晃晃地来到大诗人海涅面前，挑衅说："海涅先生，我发现一个小岛，上面就是没有驴子和犹太人。"犹太人出身的海涅笑着说："那样的话，大旅行家，如果你和我一块去，就恰好弥补这个缺陷。"

The sameness of postmodernism and Socrates is that they all prore the ignorance of man to the terminal truth、 terminal meaning: Socrates made a factual provementthrough nis failure to pursue the terminal meaning of the conceptions, while postmodernism made a theoretic provement through illustrating the difference 、dissemination,、 trace.

后现代主义与苏格拉底的一致之处是他们都证明了人对终极真理、终极意义的"无知"：苏格拉底通过对那些概念的终极意义的追寻的失败对此作出了事实的证明，后现代主义则进行了理论的证明，即通过论证文本意义的分延、播撒、踪迹、替补等证明其终极意义的不可获致，证明对终极意义的追寻是一个无限的过程，这恰好符合苏格拉底对话的情形，因此二者可以互为佐证。

The term Ashi point was first seen in the Clinical Case of Moxibustion, Thousand Gold Proscription for Emergency.

不问孔穴是指阿是穴既可能恰好是经穴或奇穴，也可能是经穴，奇穴之外的反应点。

In this dissertation, it is showed that, in the split linear case, and are precisely the expurgated quadratic residue codes and , respectively, from which one can study the quantum quadratic residue codes via the quadratic residue codes.

本文证明了分裂型线性量子二次剩余码的两个相伴码和恰好就是经典删余二次剩余码和，由此我们可以通过经典二次剩余码理论来研究量子二次剩余码。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。