恰好

It is true that he does finally incline to believe in the camp; and, being opposed, indites a pamphlet which he is about to read at the quarterly meeting of the local society when a stroke lays him low, and his last conscious thoughts are not of wife or child, but of the camp and that arrowhead there, which is now in the case at the local museum, together with the foot of a Chinese murderess, a handful of Elizabethan nails, a great many Tudor clay pipes, a piece of Roman pottery, and the wine–glass that Nelson drank out of—proving I really don't know what.

由于受到反对，他便写了一篇文章，准备拿到当地会社的季度例会上宣读，恰好在这时他中风病倒，他的最后一个清醒的念头不是想到妻子和儿女，而是想到营地和箭镞，这个箭镞已经被收藏进当地博物馆的展柜，和一只中国女杀人犯的脚、一把伊利莎白时代的铁钉、一大堆都铎王朝时代的土制烟斗、一件罗马时代的陶器，以及纳尔逊用来喝酒的酒杯放在一起——我真的不知道它到底证明了什么。

He grew a little pale, for he was reserving just that sum to buy a gun and treat himself to a little shooting, the next summer, on the plain of Nanterre, with some friends who used to shoot larks there on Sundays.

旁白：这个可怜的贫穷的小书记当时有些吓坏了，但是他恰好存着这么一笔款子，预备买一杆猎枪，好在夏季的星期天，跟几个朋友到南戴尔平原去打云雀。

You'll be able to handle any narcissist who happens to cross your path.

你将会能应对任何恰好来到你面前的自恋者。

So it was appropriate that Svante Paabo of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, in Leipzig, chose Darwin's 200th anniversary to announce what would, until recently, have been thought an impossible discovery in evolutionary biology—a draft of the genome of Neanderthal man.

因此，位于莱比锡的马克斯·普朗克人类进化学院的施温提·柏保恰好在达尔文的200周年纪念日时，宣布了一项一直被认为是在进化生物学上不可能的发现——提取出了一个尼安德特人的基因组。

The theoretical prediction of large energy gap exists near the neutron number~44 and proton number~38-40 are also compared and discussed.

许多理论预测在中子数N~44，而质子数Z~38-40 附近，存在大的能隙，而我们研究的几个原子核，其核子数恰好位在此能隙附近，所以文中也针对此变形位障所预测的幻数加以讨论。

One of the anomalous superstitions of newspaperdom is that nothing （which happens to a reporter in the line of his work）is or can be "big news."

一桩对报界非正常地迷信事件，算不上什么事，恰好他是采访新闻的记者，事情就是——也可以是"大新闻"。

I must say they become one another to a nicety .

我只好说他们恰好不相上下。

In Reference [3], Cao and Tan described the automorphisms of Lie algebra of the strictly upper triangular matrices over R which is a maximal nilpotent subalgebra of the A_n type classical simple Lie algebra.

在参考文献[3]中，曹和谭把由所有严格上三角矩阵所构成的李代数的自同构问题已经完整的解决了，而这样的李代数恰好就是A_n型李代数的一个极大幂零子代数。

"Well", Sheridan stood between them at once , saying nimbly:" I am just between the two of them."

"哦，"谢里登往他们当中一站，机敏地说："我恰好处于这两者之间。"

That the play was going to begin. A young nobleman and his lady, who

一个年轻的贵族和他的夫人恰好路过这个小镇，他们也来看戏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。