恰好

Holy Week begins on this day. Holy Thursday, or Maundy Thursday, is in memory of the Last Supper of Christ with his disciples.

东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。

Recently, a linear algorithm of projective reconstruction based on the homography induced by the infinite plane was given by Hartley and Rother et al., but they needed 4 points on a reference plane be visible in all views.

因为空间中不在同一直线上的3个点恰好确定一个平面，所以它避免了Hartley和Rother等方法中需要确定空间4个点是否共面这一比较棘手的问题。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

The lower heat-treating temperature of the case results from the fact that hypereutectoid steels are normally austenitized for hardening just above the lower critical point.

由于恰好高于低临界温度通常使过共析钢奥氏体化而硬化，所以对外层采用较低的热处理温度。

Just then, she went to toss the last of her ice-cream cone out the window.

恰好此时，她正好往窗户外扔吃剩下的最后一个冰淇淋底锥。

When you think about it, the iconography of the barcode happens to pop up quite often, and not only in architecture.

当你想一想，该条码意象恰好常常弹出，不仅在架构。

They just know that it will illuminate our future.

他们恰好知道它将照亮我们的未来。

I mean just because you happen to be inadequate in one way...

我是说，是因为你在这一方面恰好没有经验

The carriage stopped, as I had expected, at the hotel door; my flame (that is the very word for an opera inamorata) alighted: though muffled in a cloak — an unnecessary encumbrance, by the by, on so warm a June evening — I knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step.

不出我所料，马车在房门口停了下来。我的情人（这两个字恰好用来形容一个唱歌剧的情人）从车上走下，尽管罩着斗篷——顺便说一句，那么暖和的六月夜晚，这完全是多此一举。——她从马车踏步上跳下来时，我从那双露在裙子下的小脚，立刻认出了她来。

Historically, Blade Runner's obsession with high-tech incandescence was a perfect homage to the city that introduced electric light to Asia.

从历史角度来看，《银翼杀手》对高科技灯光效果的追求，恰好对这个给亚洲带来光明的城市表示了敬意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。