息息相关

It can be said that the ID card has been working with the public, life and go on a journey of life.

可以说，身份证已经与市民的工作、生活、出行等息息相关。

As a type of war dance,"AigeRigesa", in content or in form, is closely related to war.

哎古日戈萨作为羌族战争舞蹈的一种类型，其舞蹈的内容和形式与战争息息相关。

The research of the studying type social theory is closely linked with country, nationality, personal future and destiny.

学习型社会理论的研究与国家、民族、个人的前途与命运息息相关。

Culture has a lot to do with displays of victory, whether it is the two-fingered "V" salute or footballers removing their clothing.

文化在很多方面与胜利的表现息息相关，不管是竖起两指的&V&型手势还是球员甩掉战袍。

We will be showing selections of works from two ongoing series by the artist, 'Taxi Legs' and 'Blow Up,' presented in a series of installations in the gallery space under the title 'Frivolous.' The state of being: 'Frivolous' reflects the artist's subject-matter and it's relation to her life.

在'轻浮'之下，'出租车上的腿'和'放大'两个仍在持续创作中的系列装置作品共同架构起此次展览，同时影射艺术家的创作主题和与其息息相关的日常生活。

It is a basic rule in times of positive law that subjects and the legal issues of their structure are propositions closely connected with the evolution of the law only if law is the should-be rule and the society runs within the legal framework.

制定法时代的一个基本规律是，只要法律是应然规则，只要社会运行矩于法律框架内，主体及其结构的法律问题就是一个与法律的演化息息相关的命题。

Various construction processes and setting-out aspect is closely linked with the construction, it works if it is a guiding beacon and the people, must therefore to protect the accuracy and the accuracy of setting out, otherwise you will miss does make a lot to thousands of miles to work with it is difficult to assess the economic, quality and credibility of the loss.

工程施工的各个工序和环节都与施工放样息息相关，它好像是工程施工的灯塔和指路人，所以一定要保障放样的精确性和准确性，否则就会失之毫厘，谬以千里，给工程带来难以估量的经济、质量和信誉损失。

We've experienced too many disasters, but it seems that we've experienced nothing. We've got too many things that are worth self-examining and denying, but we just pretend not to see because of selfishness and avarice, even if the thing is closely bound up to ourselves, we still want to find a proper reason to reduce it or even forget it because people only need a simple reason of happiness'.

我们经历过太多劫难，却似乎又什么也没有经历过；我们有太多值得反思和否定的事件，却因为自私与贪婪，对此从来假装视而不见，哪怕与自已息息相关，也要找个恰当理由淡化它甚至忘掉它，因为人们只需要一个简单的&幸福&理由。

the mao is familiar in the poem in thou, it with the ancients of life vitally related:use to live,"chicken voice mao store month, frost in human footprints panchiao";conduct and actions fine symbol,"the hand be like soft ti, the skin be like ning fat";the marking of national territory,"mao soil already first the cang sea change, the peach blossom rest red toward the last home door.".

茅在古诗中常见，它与古人的生活息息相关：用来居住，&鸡声茅店月，人迹板桥霜&；作为美好的象征，&手如柔荑，肤如凝脂&；国土的标志，&茅土已先沧海变，桃花休向墓门红。&。

As a scientist in the Earth and Environmental Science field, these questions can pertain to everyday life.

作为一个地球与环境科学领域的科学家，这些问题与日常生活息息相关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。