息息相关

Environment is closely related to our survivals.

环境与我们的生存息息相关。

Environment has a close relationship with our survivals.

环境与我们的生存息息相关。

In the following 500-year history, various forms or subgenres have been used to present ideal societies and reflects the whole range of human experience and desire.

对这样一种与人类生存息息相关的文学类型，确实需要展开系统全面而又深入的研究。

The dispute is related to cotton, so it is unsurprising that Brazil has reserved the stiffest tariff rises for cotton products, lifting them to 100% from current rates of 6%-35%.

争端与棉花息息相关，棉花税率从现在的6%-35%基础上翻上升到100%。对于巴西已经保留了在棉花作物上最为有力的税增就不足为奇了。

The dispute is related to cotton, so it is unsurprising that Brazil has reserved the stiffest tariff rises for cotton products, lifting them to 100% from current rates of 6%-35%.

争端与棉花息息相关，棉花税率从现在的6%-35%基础上翻上升到100%。所以对于巴西已经保留了在棉花作物上最为有力的税增就不足为奇了。

Packaging has a close bearing on slaes.

包装与产品销路是息息相关的。

Packaging has a close bearing on slaes.

包装与产品销路息息相关。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

与威尔息息相关的三个女人，包括在大学时的情人，艾米丽（ Elizabeth Banks 饰演），她一直很担心威尔会去往纽约并再也不回来了；活泼开朗的 Summer （ Rachel Weisz 饰演），一个励志于成为一名成功的记者；还有叫做 April （ Isla Fisher 饰演）的女子，一个喜爱涅槃乐队并每年重温《简爱》的崇尚自由的女性。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dower ed（给以用以维持生活的财产） in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关的问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

Or that plumbers were the most vital audience for anyone running a shower company?

或者水管工是与那些喷头公司的生命息息相关的？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。