息息相关

He said you and I were relatives in former lives and that our fates are tied together.

他说过你和我前生是亲戚，而且我们之间的命运息息相关。

In the last few years, although the forfeiting develops quickly in the commercial banks of China, the commercial banks faces all kinds of the legal risks, because of the lack of the experience on the forfeiting and the comprehensive understanding on the elementary knowledge of Forfaiting, especially because of the imperfect rule on the law of Forfaiting.

在商业银行需要面对和处理的各种风险之中，法律风险是最严重的风险之一，因为无论是福费廷业务经营中的信用风险、市场风险、利率风险，还是国家风险，都在不同程度上与法律风险息息相关，甚至可能最终转化为法律风险，给银行带来巨大损失。

They are a group of frustrated people and they are always confined by their absoluteness, which leads them to be grotesques.

她们几乎都深受心灵挫折而且被封闭在自我的执着当中无法解脱。乔治的成长与本文所提到的温斯堡镇妇女息息相关。

Backpacking goes hand in hand with trekking, camping or hostelling.

自助旅行与长途跋涉、露营、投宿青年旅社息息相关。

Its technical leve land directly affect the building the use function, lives with the people, the health, the environment, the security is closely linked, involves everyone, with society's environmental protection, water resources reasonable use, but the long-enduring development close is connected.

建筑内部的给水排水工程是建筑设备中的重要组成部分，奇迹术水平及先进性直接影响建筑物的使用功能，与人们生活，环境，安全息息相关，涉及到千家万户，与社会的环境保护，水资源的合理利用，可持续性发展紧密相连。

Neutral zone modulus and range of motion were correlated with nucleus glycosaminoglycan.

过渡区尺寸以及其活动度与髓核氨基葡聚糖含量是息息相关的。

Combined with the current situation of China, this article focuses on the significance of enhancing and improving the supervise mechanism and Administration management, in order to implement the incentive mechanism better, based on the Max Webers management theory and some opinions from new public management.

公务员素质的高低，已成为政府这一对外服务窗口的重要衡量标准，加强与完善公务员激励机制与提高公务员素质和行政效能，与政府形象，是息息相关和密不可分的。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain.

海神特里同斯，女神涅瑞伊得斯还有水泽仙女他们总是与水息息相关。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

不管这些物品用作投机生意还是其他用途，美人鱼、海中仙女涅瑞伊得斯和山林水泽中的仙女总有一种意蕴和泉水相关，维纳斯女神和美丽快乐的三女神总与镜子密切相关，而战利品和战争也总跟武器息息相关。

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在奥巴马九天的亚洲之行第一站，他向在日本首都的1500名听众讲到：&我想让每一个人美国人应该知道我们的未来在亚洲，因为发生在这里的每一件事都与我们息息相关&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。