息息相关

Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related.

在任用的范围内，评价、储备、选择以及培养等过程都息息相关。

I moved away from avant-garde painting for different reasons - my attachment to an irreplaceable craft, one of the most prodigious ever created by men throughout the millennia and that relies on a certain conception of man's place in the universe.

我之所以远离前卫绘画，乃是基於…我坚持一种无法取代的能力，它是人类在几千年的过程中所创造的最非凡的奇迹之一，它跟人类在宇宙中的特定地位息息相关。

The development and deep research on the contemporary literature of China is closely bound up with the neatening and mining of the contemporary literature.

中国现代文学研究的开展与深入，与现代文学文献的整理和挖掘息息相关。

With the rapid development of modern society, the advertisement is not only brief and bright, but is also one kind of propagandizing culture which is closely linked with the people.

摘要在飞速发展的现代化社会，广告不仅是一门简短而鲜明的艺术，更是一种与人们生活息息相关的宣传文化。

With the rapid development of modern society, the advertisement is not only brief and bright, but is also one kind of propagandizing culture which is closely linked with the people.

摘要在飞速发展的现代化社会，广告不仅是1门简短而鲜明的艺术，更是1种与人们生活息息相关的宣传文化。

Trademark translation is the process from decoding to coding and the process of re-creating and further processing.

好的商标翻译可以给企业带来巨大的财富；反之，糟糕的商标翻译可以让企业损失惨重，所以企业的生死存亡与商标翻译息息相关。

He transforms himself into the image of fish, and relocates it in the grass from water, implying a close relation between man and nature.

艺术家自诩为庄子笔下的鱼，将自己形象嫁接到鱼上，再放于草地上，寓意人与环境息息相关。

For a thousand years the lives of the Dong people have resounded with song.

1000年来，侗族人的生活，都与歌谣息息相关。

Then we divided into groups by ourselves and followed the routs on the sheet to visit every single area in the park.

午饭过后，Dee给我们每人发了张作业并要求我们在游览参观途中完成问卷，题目的内容都是跟湿地的内容息息相关的。

Equity structure decides how the resident rights of benefits and control divided among the investors, different equity structure shows that the benefits and rights are scatted among different investors, it will lead to different corporate governance and different firm value, so it is really related with firm value. At the same time, other factors include the outside environment of the firm and the firm itself also gives important effect on firm value.

股权结构决定着剩余索取权与控制权在利益主体中的分配，不同的股权结构表明不同的利益及权力分布，不同的利益主体在企业中的地位与投资目的不同，会使治理机制发挥不同的作用，从而表现出不同的企业绩效，所以，股权结构与企业绩效息息相关；而非股权结构因素包括企业外部环境因素和企业自身因素，也对企业绩效产生重大影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。