息息相关

Echoing the great history of races such as Le Mans, Sebring, the Targa Floria or the Mile Millia, this is Powerboat P1, a fresh dynamic lifestyle sport where talented racers demonstrate daring and great skill as they take on the might of the open seas in a series of closely-fought endurance races.

与历史上一些伟大的类似赛事如勒芒，赛柄，踏格。弗洛里亚或者麦欧。米利亚等赛事相比，这是一项全新动感十足且与生活息息相关的体育运动，那就是F1摩托艇，它需要有卓越的赛手能够在宽阔的海域进行紧锣密鼓的系列赛来表现其勇敢和高超的技能。

It is a special phenomenon that literati had a special liking and attached great importance to travelling in their cultural life.At the same time,it boosted the flourishment of the creative work of travel notes.

晚明文人游赏活动的兴盛是晚明一个突出的现象，文人极为嗜游，使得游赏活动在晚明文人的文化生活中占据了非常重要的地位，与其他的文化活动息息相关。

In modern times, with the more and more extensive use of the technology, nature becomes the absolute and abstract hylic noumenon in the normal social consciousness.

本文认为，近代以来的西方自然界的形成和自然观的产生，都与整个社会内部发生的深刻的生产方式的变革息息相关，都有着非常深刻的社会基础。

This belief is indissolubly connected with the traditional Indian views of society and earthly life, and any social interaction (particularly those involving sex or food) results in the mutual exchange of good and bad karma.

这种信仰是不能分解的，与印度人传统的社会观念和世俗生活息息相关，社会的任何相互影响（尤其是有关性或者食物的事）都会导致善业与恶业的相互转变。

As a cognitive activity, science embodies the lofty ideal and spirit seeking and struggling for the truth and knowledge;As a intelligential activity, science embodies the lofty Olympic ideal and spirit going forward forever toward the aim of " quicker, higher and stronger" on intelligence;As a social activity bearing close on the future and destiny of humanity, science embodies the lofty ideal and spirit of serving and benefiting humanity and struggling for the freedom and liberation of humanity.

科学作为一项认识活动，它体现着对真理和知识的追求并为之奋斗的崇高理想和精神；科学作为一项智力活动，它体现着在智力上永远向着&更快、更高、更强&的方向迈进的崇高的奥林匹克理想和精神；科学作为一项与人类的前途、命运息息相关的社会活动，它体现着为人类的幸福、自由和解放而奋斗的崇高理想和精神。

"IZumi would like to work closely with Japan, and we celebrate Japan's scientific leadership," Kreiner told Nature .

Kreiner在自然杂志访谈时说iZumi的工作与日本息息相关，而且我们也同样庆祝日本在这项研究中的领导地位，Yamanaka，Sakurada和Thomson都作出了杰出的贡献。

The tendency of your subconscious is always lifeward.

你潜意识的趋势总是与生活息息相关。

Know that its tendency is always lifeward.

知道这一点，它的意图总是与生活息息相关。

The tendency of your subconscious is always lifeward.

你必须坚信，你潜意识的趋势总是与生活息息相关。

Thus , the experts' debate is closely related to macrostructural policy and planning .

因此，专家们的辩论与政策和规划的宏观结构息息相关。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。