息息相关

The Aging of the Population deeply influences the healthy and sustainable development of the national economy, and is also affinitive to the public interest.

人口老龄化深刻影响国民经济的健康持续发展，与广大群众切身利益息息相关。

In this study, EPMA and LA-ICP-MS were used to determine the major and trace element concentrations, respectively, of apatites from Transhimalayan granitoids. The results indicate that F, Mn, Sr and REEs in apatites generally show good correlations with compositions of their host magmas and thus have high potential to be utilized as petrogenetic tracers. More specifically, F and Mn contents in apatites are covariant with the aluminosity of the host rocks so that can be used as an indicator for magma differentiation. Combining with Sr and REE data, which show significant variations in apatites from different rock types, these elements may be furthermore used to construct "discrimination diagrams" for more detailed investigations of complex petrogenetic processes such as magma mixing and compositional heterogeneity.

本研究中，电子微探以及雷射烧蚀感应耦合电浆质谱术分别被用以量测藏南火成岩中磷灰石的主量与微量元素含量，微区分析的结果显示，磷灰石的氟、锰、锶以及稀土元素均与岩浆源成分展现良好的对比关系，揭示了它们应用在岩石成因示踪上的优秀潜力：其中，磷灰石氟、锰含量的变化与原岩的铝饱和情形息息相关，因此可以作为岩浆分异程度的指标；而锶以及稀土元素则在不同岩石类型来源的磷灰石中展现了明显的丰度变化，因此综合这些元素将有机会进一步建立岩浆来源的「鉴别图」，甚而以此讨论岩石成因，例如：岩浆混合与源区组成的不均一性。

In the 1920 and 1930 ages, with the social development and various communities" endeavor, the old concepts and undesirable customs which tie up to the women"s amative and marital relationship ,education and the employment status had been gradually eliminated After the "5.4" New Cultural Initiations. This is the primary direction of history.

20世纪二三十年代，经过五四新文化运动的洗礼，伴随着社会的发展、诸多社会团体的不懈努力，与妇女婚姻、家庭、教育、职业等生活息息相关的旧观念以及生活陋俗逐渐被时代淘汰，新的观念和习俗在妇女们的生活中逐步确立，这是历史变迁的大趋势。

In conclusion, sexual life is be closely related to people"s health and longevity. It"s helpful to female health、concordance of couples and excellence of off-springs. I believe that health preservation of sexual activities will contribute to health and aristogenesis of the human being as characteristic of Chinese medicine.

总之，房事养生和人的健康、寿命息息相关，对于女性房事养生原则理论和方法的整理归纳，有助于女性的健康、两性生活的和谐、后代的健康，深信中医房事养生必定能以自身独特的理论特色和丰富的实践经验为人类的养性、优生等做出更大的贡献。

When anorexic and bulimic women see images of overweight women, an area of the brain, the medial prefrontal cortex, lights up in a functional MRI. This region is associated with identity and self-reflection.

不管是厌食的还是贪食的女性当他们看到自己超重的身材时通过核磁共振成像可看到前额皮质层的部分区域活动明显，这部分区域与自我认同感息息相关。

It is well known that the physical and chemical properties of semiconductor nanomaterials highly depend on their size and shape, including optical, electrical, magnetic and catalytical properties.

中文摘要半导体纳米材料的光学、电学、磁学和催化等物理和化学性质不但与其大小有关，而且还与其形貌息息相关。

Based on Jiuzhai Magnitude Tourism Zone,this paper puts forward a cogitative analysis on the procedure of the development of tourism industrial cluster.

事实上，一个地区产业的成长乃至经济的持续增长与该地区产业集群的蓬勃发展息息相关。

Involved with the contaminative prevention and cure, it is relevant with human mode of production, life style, manage system, policy law.

环境问题是一个高度综合、高度复杂的问题，涉及到污染的防治和生态的恢复，并且和人类的生产方式、生活方式、价值观念、管理体制、政策法律息息相关。

This grant is "Study the molecular mechanisms regulating the development of endodermal organs". Endodermal organs mainly includes liver, pancreas, intestine, lung, and thymus. These organs are very important to human health, especially in China.

内胚层发育来的器官主要包括肝脏，胰腺，消化道，肺，和胸腺，这些器官跟人类的健康息息相关，尤其是在中国。

The results showed that the content of ursolic acid in Hedyotis diffusa Willd was 0.896 %, which was the highest in the three medicines,and that in Eriobotrya japonica L indl was 0.843%,which was a bit low,that in Ligustrum lucidum Ait1 was 0.436 %, the lowest in the three.

因为脾为气血生化之源，全身的肌肉都依靠脾胃所运化的水谷精微濡养，因此人体肌肉的丰满强健和消瘦痿弱与脾之运化功能息息相关，人体的四肢，同样需要脾气输送营养。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。