息息相关

As a matter of fact, the advanced technology is closely related toto our daily life.

事实上，先进科技与我们的日常生活是息息相关的。

It is not a true tuna, but is closely related to the bonitos.

它不是一个真正的金枪鱼，但在 bonitos 息息相关。

Climate change is an unaltered fact that is closely related to every one of us.

气候变化是一个不可改变的事实，它和我们每个人息息相关。

All rights of the nation and people are under the charge of political power, so they are closely correlative.

国家和国民的一切权利都是由政治权力掌管着，所以国家和国民的一切权利与政治权力是息息相关的。

This is, after all, a profoundly American holiday. The undertow of business as usual seems especially strong this year.

这是一个很错误的想法，感恩节的氛围永远与我们的现实处境息息相关。

Evidence is increasing that more and more artifacts are being illegally unearthed from their countries of origin.

未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。

Only bymuch searching and mining, are gold and diamonds obtained,and man can find every truth connected with his being, if he will dig deep into the mine of his soul; and that he is the maker of his character, the molder of his life, and the builder of his destiny, he may unerringly prove, if he will watch, control, and alter his thoughts, tracing their effects upon himself, upon others, and upon his life and circumstance, linking cause and effect by patient practice and investigation, and utilizing his every experience, even to the most trivial, everyday occurrence, as a means of obtaining that knowledge of himself which is understanding,wisdom, power.

杂谈 唯有通过大量的探寻和挖掘，才能得到金子和钻石。假如一个人向自己灵魂之矿的的深处挖掘，那么他就能了解到与自己息息相关的所有真理。他会知道自己是性格的创造者，生命的缔造者，也是自己命运的建造者。如果他想去观察、控制、转变自己的思想，追寻自己的思想对自己、对他人以及对自己的生活和环境的的影响，并耐心地实践和研究，把因与果结合起来，为了获得理解、智慧和权力等学问，运用自己的每一次经历——即使是最不足称道的、日常发生的小事，这样他就能得到证实。

The world is the universal relation, on Earth's any living thing all is closely linked, and also is equal.

世界是普遍联系的，地球上的任何生物都是息息相关，并且也是平等的。

Being closely bound up with people"s basic necessities of life, the Chinese folk art is produced from people"s daily life, and is the most unpretending embodiment of the article thoughts and article languages of peoples labor life.

它产生于人们的日常生活中，与人们的衣食住行息息相关，是人类劳动生活最质朴的艺术思想和艺术语言的体现。

Archery is not only a valorous sports means, but also a traditional sports culture that is provided with the functions of humanistic education and closely related to the folk culture, ethical ideology and traditional philosophy of the ancient chinese society as well as human thinking manners.

弓箭不仅仅是一种勇武的运动方式，而且是颇具人文教化功能，与中国古代社会的民俗文化、伦理思想、传统哲学以及人的思维方式息息相关的传统体育文化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。