息息相关

Our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

我们的故事虽然各不相同，但是我们的命运是息息相关的。新的美国就要来临。

Lining papers is a slip sheet between cover and the book core , painting also has a picture on many lining papers drawing capital , only, you may be sure not to believe they are patterns playing decoration role only but one turns over immediately but live with, in fact, draw this lining papers being closely linked with the text story not only , return the lifting subject back to a meeting sometimes.

环衬是封面与书芯之间的一张衬纸，很多绘本的环衬上也画有图画，不过你可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案而马上一翻而过，实际上，绘本的环衬不但与正文的故事息息相关，有时还会提升主题。

As the current resident of a world-renowned Buddhist groups-the Soka Gakka, Daisaku Ikeda's view of women represents his concentrated study of Buddhism.

池田大作作为世界知名佛教团体－创价学会的现任会长，他女性观的形成与佛教中男女平等的观念息息相关。

At the same time, it begins a new era for China space exploration.

最后一个例子和我们的生活息息相关。

The development of the country, the advancement of the industry and the spurt of the enterprises are inevitably connected with competitiveness.

国家的发展、产业的进步、企业的腾飞无不与竞争力息息相关。

Economic activities of the sputnik are closely geared to those of the central city.

卫星城市的经济活动与中心城市息息相关。

The characters and problems of SSI cluster monitoring system are closely linked to the specialities of autonomic cluster management system.

单一系统映像机群监控系统的特点与难点与自主机群管理系统的特点息息相关。

From the outset, stored-program computer is closely linked with the commercial solution to the problem.

从一开始，存储程序计算机就与商业问题的解决息息相关。

The attenuation of the leachate pollutants in the subsurface environment is closely related to the microbial activity.

渗滤液中污染物在地下环境中的衰减与微生物的活动息息相关。

For larger-scale enterprises,conform to the requirement of higher level of infrastructure and higher level of urbanization,should encourage and support their spatial agglomeration,to improve the overall quality and effectiveness of industries in TAA.

第四，传统农区企业空间集中不仅仅是一个获得更高水平工业基础设施的问题，更与地方生活基础设施与城镇化水平的提高息息相关。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。