息息相关

Art had been an important part of the ancient Egyptian civilization and the ancient Egyptian art produced out of the Nile environment were uniquely characterized, with the styles of symmetry, equilibrium, heavenliness, practicability, perfectness, realisticness and symbolization closely tied to the geographical and human environment of the river.

艺术是古埃及文明的重要组成部分，闪烁着人类文明的光芒。在尼罗河环境下孕育出的古埃及艺术，展现了独特的风格。古埃及艺术所体现出来的对称性、平衡性、神圣性、实用性、完美性、写实性、象征性等风格，都与尼罗河的自然地理环境和人文环境息息相关。

But his female viewpoint is closely linked up with Helot and is full of conflict and paradox .

但他的妇女观与农奴制息息相关，充满着矛盾与悖论。

But more than anything, the value of the company has hinged on the price of a barrel of oil.

不过，公司的价值却与油价息息相关。

The last week of Lent or Holy week is linked with events in the last week of jesus's life.

大斋节期间的最后一周亦称"圣周"。它与耶稣生命的最后一周息息相关。

It all sounds too serious, like a humorless and remote subject. The truth is this is an urgent subject that affects the wellbeing of everyone!

听起来好像很严肃、无趣而又远在天边的议题，其实却是那麼地迫在眉睫、与任何人都息息相关！

Eg: Phenomenon is closely related to hypostasis.

现象与本质息息相关。

The reason is that Chinese traditional aesthetic standard advocates natural and implicative beauty and stresses plain face toward the sky to a certain extent; on the other hand, in the more developed regions, the consumption of color cosmetics is higher, and the development level of color cosmetics market is closely related to economic development level.

这在一定程度上是因为中国传统的审美观更提倡自然的、含蓄的美，讲究素面朝天；另一方面，经济越发达的地区，彩妆的消耗量也越高，彩妆市场的发展程度与经济发展程度息息相关。

In a matter of fact,advanced technology is closed related to our lives.

事实上，先进科技与我们的日常生活是息息相关的。

More than ., at the moment, for the time being, in one's opinion, share with ., in reply to , communicate with .

让学生分组讨论计算机与我们的生活是否息息相关，密不可分。

How relevant is the reality that some customers may perceive your service inaccurately?

客户可能判断你的服务失准的现实性如何同客户服务工作息息相关？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。