息息相关

Ethnic minorities folkways and customs are closely related to peoples production and life, as well as religious beliefs

少数民族的风俗习惯与群众生产生活息息相关，与宗教信仰密切相联。

Urban footbridge space is an important node of urban space, influence the activities of people, the city s function and landscape.

城市步行桥空间是城市空间的一个重要节点，与人的步行活动息息相关，同时又以其特殊的空间形态创造着城市环境。

Give priority to in the design , below the big environment of brand get victory , the competition ability of Spanish shoemaking enterprise more forthrightly with him stylist be closely bound up .

在设计为主，品牌取胜的大环境下，西班牙制鞋企业的竞争力更加直接地与设计师本人息息相关。

The next task I have mentioned time and pay above that is also closely related to the fortune-telling.

接下来我提到的交任务时间和上面说的算命也息息相关。

Other fish farms are connected with sources of free-flowing water -- a lake, river and ocean.

其他的鱼类养殖业与活水源——湖水、河水和海水息息相关。

Man must establish the principle of the freedom of space as he has done with freedom of the seas.

人必须建立自由空间的远侧，由于他与海上的自由息息相关。

Profs Bebchuk and Spamann add that four features of the modern financial system make the situation even worse: first, the capital of banks is itself partly funded by debt; second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk; third, managers are rewarded for aligning their interests with those of shareholders; and, fourth, some of the ways managers are rewarded options, for example are themselves a geared play on rewards to shareholders.

拜伯切克和斯班曼教授补充道，现代金融体系的4个特征令情况更加恶化：首先，银行资本本身就有一部分来自债务；其次，银行控股公司的职能，可能会进一步增加股东不重视风险的动机；第三，管理层因为让自己的利益与股东相一致而受到奖励；第四，管理层获得奖励的某些方式，本身就与股东回报息息相关。

You call me misbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish gabardine, and all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help.

你说我是乱信邪教，没脖子的狗，而且还对着我犹太人的华达呢吐唾沫，而那一切都是和我息息相关的。

But not only that: Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.

他们的自由与我们的自由是息息相关的。

Here, as well, the experience in the United States is germane to the issue of the cyclical trigger.

在这方面，美国经验同样与经济周期性变化的引发因素问题息息相关。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。