恭顺

While some in Washington will criticize Obama for being too deferential and allowing the Chinese to stage-manage the visit to avoid any domestic discomfort, it is the shift in the real balance of power that has forced the U.S. to change its approach to China.

当华盛顿一些人批评奥巴马太过恭顺，并且为避免引起国内不安而听从北京的安排时，这真是两国国力之间的转换，迫使美国改变它对于中国的政策。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

He is a humble and submissive servant.

他是个恭顺的仆人。v。服从；提交

Said a ragged and submissive man,'it is a child.

一个衣衫褴的恭顺的男人说，"是个孩子。"

You're right and I was wrong,' he said submissively.

"你说得对，是我错了。"他恭顺地说。

She stood there submissively, the image, in advance, of a dutiful and responsible wife

她恭顺地站在那儿，那神态真象是一个未来忠于职守的贤慧妻子。

Lackey answers respectful and submissively: Yes, my host, she has bitten those.

仆人恭顺地答道："是的，我的主人，那些是她咬过的。"

Think of the soldiers who serve under our generals, and with what order, obedience, and submissiveness they perform the things which are commanded them.

让我们观察一下，在我们的将领指挥下服役的兵士，多麼守纪律，多麼恭顺，多麼服从地执行上级的命令。

Subservience and obedience or accepting advice from others is not to their liking.

服从和恭顺或者接受别人的建议不是他们的天性。

Bring to knees To reduce to a position of subservience or submission.

下跪：一种表示恭顺，屈服的降低姿势

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷