恭维的

Angling for compliment s is one of his weaknesses.

爱听恭维话是他的毛病之一。

Angling for compliments is one of his weaknesses.

爱听恭维话是他的毛病之一。

He's too animated for my taste and his antics rub me the wrong way.

对我来说，他太活泼了，他那滑稽而古怪的姿态让我不敢恭维。

This is our school of Austrian economists great compliment, and we honor this great honor.

这是对我们奥地利学派经济学家的极大恭维，而且我们对此荣誉深感荣耀。

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话。

We're labeled with a backhanded compliment that we can be dangerous.

我们被这么说看似恭维，其实是被挂上了二等球队的牌子。

In fact, it would behoove you both if you learned to pay yourself a compliment now and then.

事实上，如果你知道要时常给自己一些恭维的话，那一定是应该的。

I suppose partly because if they berate you in any way really it's a compliment to you.

我想部分原因是如果他们在任何方面指责你，而实际是对你的恭维。

Now and then they would compliment me on being alive, but in such a way that I felt embarrassed. They made me feel that I was alive in the nineteenth century, a sort of atavistic remnant, a romantic shred, a soulful Pithecanthropus erectus. Boris especially seemed to get a great kick out of touching me; he wanted me to be alive so that he could die to his heart's content.

他们不时会因为我还活着恭维我，但是他们的恭维方式令我很窘迫，他们叫我觉得自己是一个生活在十九世纪并出现返祖现象的遗老、一条浪漫的破布、一个有情感的直立猿人。

In the research, the dependent variable is compliment response strategy, and the independent variables are gender and age of the respondents, and social status of the interlocutors.

本研究所涉及的因变量为恭维语应答策略，自变量为恭维语应答者的社会地位，性别和年龄。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。