恭维

When two more murders are committed, including that of famous impersonator Carlotta Adams, Poirot finds himself in the midst of one of his most perplexing cases.

人文出版的阿婆小说翻译及校对实在不敢恭维，只看了一本，我决定看英文版的，也推荐大家读英文版的

The most skillful flattery is to let a person talk on, and be a listener.

最有技巧的恭维就是让别人继续说话，自己做一个倾听者。

The most skillful flattery is to let a person talk on , and be a listener.

最有技巧的恭维莫过於让他人述说，自己聆听。

The most skillful flattery is to let a person talk on,and be a listener.

最有技巧的恭维莫过于让他人述说，自己聆听。

He tried to compliment the pianist upon the accuracy of his pedalling.

他试图为运用踏板的准确而恭维这位钢琴家。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客运营网站的发展壮大，其中依托传统报章内容发挥演绎的并不在少数，帮助报纸扩大了覆盖面。虽说今天的报纸将面临更详细的审读，但这也算是对它们地位依然举足轻重的一种间接恭维。

How did you respond; was it with an embarrassing rebuke of the compliment and rebuffing of the credit by passing it to another person.

您是如何回应；是一个尴尬的恭维责备，并断然拒绝了信贷传递到另一个人。

All smiles and smirks aside, more importantly 4/20 has always been my grandfather's birthday, and if you knew him you would understand calling him a stuborn motherfucker is definitely a compliment.

咳咳嗽。所有的笑容和smirks外，更重要的是4月20日一直是我爷爷的生日，如果你知道你会明白他骂他斯图博恩混蛋肯定是一个恭维。

Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme.

这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。

Is that a compliment? Or are you trying to say I'm starting to get wrinkles?

那是恭维呢，还是你想说，我开始有皱纹了？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。