恭维

The jeans are flattering because they stylize the lower part of the body.

牛仔裤恭维，因为他们风格化的下身。

This susceptibility to flattery stands in the way of the ability to see reality and to make wise decisions.

这种对阿谀和恭维的敏感和喜好会遮住一个人看清事实的眼睛，会使他难以作出正确的决定。

And then, saw Fried Dragon Fish, that the story happened before Swallowtail,but protagonist is Natsuro.

Fried Dragon Fish 的中文翻译是和，作为燕尾蝶的前传，这种翻译实在无法恭维，在我看来，宁可直译成，合乎于情节，也应了里面唯一的线索红色龙鱼。

A teen-ager wants to look older," he said."I treat it like a compliment.

就是一个十几岁的孩子想让自己显得老成一点儿，"他说，"我把这当作是恭维。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

I think that lay it on with a trowel of main body now of effect following few aspects

我认为，恭维的效用主要体现在以下几个方面

He really laid it on with a trowel.

他实际上是在恭维她。

All the letters I wrote her, drunken ones with a blunt stub, crazy ones with bits of charcoal, little pieces from bench to bench, firecrackers, doilies, tutti frutti; they will be going over them now, together, and he will compliment me one day.

他们现在准一起在看这些信呢，西尔维斯特某一天会恭维我几句。

I have been very selective in looking for the right job and I don\'t want to settle for one in which I will find myself unchallenged.

我对选择工作是非常挑剔的，我不想随便找一个没有挑战性的工作，以此恭维应聘公司是一个有挑战性的地方。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。