恭维

When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a ''.

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。

I have been present when a German doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world; till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both marched off with universal applause.

我曾见到过这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬了一番，在场的人们都把他当作了世上最有智慧的人；然后，修道士又反过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。

I think that's the highest compliment any pastry chef could receive.

我认为这是最高的恭维任何糕点厨师可以接受。

You are developing a certain unexpected vein of pawky humour, Watson, against which I must learn to guard myself.

你出人意料的幽默实在让人不敢恭维。

I was just trying to pay her a compliment.

我只是想恭维她。

JOE: Don't misunderstand me, I'm trying to pay you a compliment.

别误会，我是想恭维你。

I was my.ssbbww.com trying to pay her a compliment.

我只是想恭维她。

She's always ready to pay a compliment .

她随时准备恭维别人。

I pay a compliment .

我说恭维话。

Some people pay a compliment as if they expect a receipt.

有些人向人致意恭维，好象在期望有收据发回似的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。