恭维

He said modestly I take it as a compliment.

他谦虚地说："我想这仅仅是恭维的话。"

The imperfect version had more of "life" in it: in the midst of flattery and display, the sound of sense suddenly and movingly made itself felt.

在满场浮夸恭维的气氛中，这首诗虽然不甚理想，却是有更多的生命力，突然而动人地，使人更能感受到其音调意境之美。

This guy really lays it on thick; his non - stop flattery is getting on my nerve.

这个家伙真会拍马屁；他不停的恭维真惹我心烦。

After data analysis, the author concludes that the Chinese EFL learners more frequently employed the nonagreement strategy no matter it is in the context of Chinese or English.

通过数据分析，作者得出结论，中国英语者无论在使用英语或汉语进行交际时，都更倾向于采用不接受策略，这可以归结于中西文化间的巨大差异：中国文化推崇谦虚，认为拒绝所受的恭维才是礼貌。

Oleaginous flattery.

谄媚的恭维

Women live in the entertainment capital of the world, where beauty standards are unrealistically high and the ultimate compliment is Omigod, you're so tiny!

生活在洛杉矶的女人，美丽的标准是不现实的高，最终的恭维是哦，上帝啊，你这么小！

Simplicity and lack of ornamentation compliment the look, as the progress of design has become 'less is more'.

简洁，缺乏装饰恭维的外观，随社会进步的设计已经成为'少即是多'。

You can try to flatter the person you are talking to, but don't go overboard.

你可以试着去恭维交谈的对象，但不要过分。

Remember, accessories are used to compliment your style, not overpower it.

请记住，配件是用来恭维你的风格，而不是打败它。

Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。再说，急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好，无论对人对已，都没有真正的好处，这有什么值得赞美的呢？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。