恭敬的

He approached his teacher with cap in hand and requested an appointment.

他恭敬地走向他的老师，请求一次面谈的机会。

She wanted to honor the relics of the martyrs and visit their graves down in the catacombs.

她也想恭敬殉道者的圣髑，拜访他们位於地下的陵墓。

But he was positively docile, for him, when he did it - distinctly more polite and deferential than he is to almost any other liberal-leaning guest.

但是对他来说，再次面对的时候，他已经相对温和了--几乎比对待任何开明的嘉宾更礼貌，更恭敬。

The lovers of evil things deserve to have no better things to trust in, both they that make them, and they that love them,and they that worship them.

凡制造、爱慕、恭敬偶像的，实是邪恶的情人，只堪将希望寄于无灵之物。

Shanghai Mopa Housekeeping Service Company has five spirits, which are 'work hard provide good service','strive constantly to become stronger','sense of responsibility','introspectiveness' and 'respect'.

"服务心"、"自强心"、"承担心"、"内省心"、"恭敬心"--美妙精练的"五心"是妙心家政的服务理念。

This is the opening line of your article and I have to respectfully disagree.

这是您的文章的开场白，我在此恭敬地表示不同意。

Signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of God.

婚姻制度彰显了基督与教会之间的神圣结合，所以切不可买卖也不可以轻率、鲁莽、嬉闹之心对待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威严。

While it's huge in Asia, badminton is basically invisible stateside.

虽然羽毛球运动在亚洲非常盛行，但在美国几乎看不到它的踪影，人们对这项运动的看法也不太恭敬。

Moldorf's voice is reverent."Can I stay with you, Sylvester, until you go to bed?"

莫尔多夫的声音很恭敬，&西尔维斯特，在你睡觉之前，我能同你呆在一起吗？&

It is thanks to them that today we can visit Nazareth and bow in silence to hear the "voice" announcing "Hail Mary".

有了他们，今天我们才可以参观拿撒勒，在沉默中恭敬地听着宣布&万福马利亚&的&声音&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了