恭敬的

That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience.

在不适当的时间，地点，向不配接受的人，不恭敬，轻蔑地给予的施舍就被称为是具无知劣性的。

Such have no realizing sense of God or the truth, or they would not speak so irreverently of the great and dreadful God, who is soon to judge them in the last day.

这一等人对于上帝和真理还没有真实的体会，否则他们决不会如此不恭敬地称呼那将要在末日审判他们的伟大而可畏的上帝。

The best way to get respectful treatment from your child is to treat him respectfully.

最好的办法得到尊重的对待你的孩子是给他治疗恭敬地。

Acts of love and reverence for Jesus are an evidence of faith in Him as the Son of God.

见约11：2爱的举动和对耶稣的恭敬，都是人相信耶稣是上帝儿子的凭据。

Once more we reverently mark His Divine calm of utter self-forgetfulness and His human thoughtfulness for others.

我们再次恭敬地纪念他的神圣平静的完全自我遗忘和他的人体贴他人。

As an important component of conscience, concept of right and wrong is the foundation of the consciousness of compassion, shamefulness and humility.

是非心是道德认识的主要成分，是良心的重要组成部分，是恻隐心、羞恶心、恭敬心的基础。

Of kind friends, they had been informed, spoken most disrespectfullyof them all, most slightingly and contemptuously of the very bloodhe belonged to, and the honours which were hereafter to be his own.

据好心的朋友们多嘴多舌传来的话，他在讲到他们父女时口出妄言，言辞极不恭敬，对于他自己的血统和将要承继的爵位非常轻蔑，简直不屑一顾。

California is the most popular state. Yet Californians were feeling disrespected by candidate because of their June primary.

加利福尼亚州是特别热门的一个州，但加利福尼亚州人却感觉到六月份初选的候选人对他们的不恭敬。

And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.

他们恭敬我也是假的，因为他们所讲授的教义是人的规律。

The old gatekeeper, seated on an ancient straight-backed wooden armchair chatting with a sedanchair carrier who sat on a bench opposite, rose respectfully to his feet as the brothers walked by.

大门内那个看门的李老头，坐在那把经过了无数年代的太师椅上面，跟一个坐在对面长板凳上的轿夫谈话，看见他们出来，便恭敬地起立，等他们跨过门槛以后，才坐下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。