恬不知耻

These theorists for whom criticism is essentially an elucidation of an author's purposes have felt compelled to provide their own accounts of reading so as to challenge those that make the reader an anti-hero, a fall guy, an unabashed hedonist, a prisoner of an identity theme or of an unconscious, or a willful inventor of meanings.

这些视批评根本上为作者意图阐说的理论家，感到不得不呈上他们自己对阅读的看法，以反诘把读者说成是反英雄，恬不知耻的享乐主义者，某一先入主题或无意识的囚徒，或随心所欲的意义发明家。

I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs.

我告诉你们：他纵然不为了他是朋友的缘故，而起来给他，也要因他恬不知耻地切求而起来，给他所需要的一切。

Yet if he shall continue knocking, I say to you, although he will not rise and give him, because he is his friend; yet, because of his importunity, he will rise, and give him as many as he needeth.

我告诉你们：他纵然不为了他是朋友的原故，而起来给他，也要因他恬不知耻地切求而起来，给他所需要的一切。

But popularity is what competitive politics is about, and the present government has shamelessly borrowed his policies.

但竞争性政治需要声望，目前的政府恬不知耻的借用了他信的政策。

Stone-faced old man. I've decided tolive away from home for three years.To prove a point. That I can live onmy own. And to appreciate the valueof a dollar. And Mike is right

Scott是有钱人家的小孩，说自己操此贱业只是为了钱，恬不知耻之余还是有点优越感的，因为他知道自己会回去那个世界。

The unblushing corruption of some politicians.

一些政客恬不知耻的腐败

One White House disposal crew even unblushingly planned to deep six a file in the Potomac.

白宫一批负责销毁文件的工作人员甚至恬不知耻地准备将一份档案投进托马克河。

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

One can't help liking ye, eh?" he continued."Zounds, I was afraid I should get bored, and I said to myself,'Here goes.'" But he interrupted himself with an oath."Oh, damn!

等到娜娜旁边没人时，米尼翁就悄悄对娜娜说，他是在为朋友寻找乐趣，说话时露出天真无邪、恬不知耻的神态。

When the Trade Federation brazenly blockaded the trade routes to the small pastoral world, Bibble was among the first to suspect invasion.

当贸易联盟恬不知耻地封锁了到这个小田园星球的贸易航线后，比博是第一个怀疑入侵的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。