恩赐

They had become proud of their gift and had begun to flaunt it for their own gratification.

他们开始为自己得到的属灵的恩赐感到骄傲，并开始以此自夸。

I had good fortune to meet you.

你是上帝恩赐于我的。

That your Petitioners apprehind we have in common with all other men a natural right to our freedoms without Being depriv'd of them by our fellow men as we are a freeborn Pepele and have never forfeited this Blessing by any compact or agreement whatever.

您的申诉者明白，如果我们的同胞没有剥夺我们的自由的话，我们也和其它人一样都有获得这些自由的天赋权利，因爲我们是生而自由的而且从未签订任何契约或协议放弃上帝的这项恩赐。

The Creator provides for your every desire and freewill is your greatest gift, and we know that you will use it wisely.

造物主允许你实现你所有的欲望，自由意志是你最大的恩赐，当然我们也知道你会更加明智的使用它。

The ultimate goal of spiritual giftedness and fruitfulness is to point men and women to God.

属灵恩赐和果子的终极目标是使人归向上帝。

Here he is bluntly declaring the ineffectual nature of giftedness when it is independent of fruitfulness.

他在这堜Z率的指出，不结果子的恩赐毫无效用可言。

Fruitfulness, as distinct from giftedness, is what this chapter is about.

提要 本章的重点在结出果子，而不在有恩赐。

The bottom line in this discussion is not giftedness at all; the litmus test is fruitfulness.

以上所说的重点其实不在有没有恩赐，而在──能不能结果子。

Opportunity it gifted, is the reason for you and I to be in love

它的恩赐，是你我相爱的理由。

We believe that all people should be trained and developed in their giftedness rather than a special intellectual few who feel they have been "called" to ministry.

我们相信所有的人都应该要被训练及发挥他们的恩赐，而不是特别有知识的少数人，觉得他们被呼召而选择参与。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。