恩赐

On the other hand if you were wealthy and lived in a provincial city like Bulla Regia or Londinium or Trier you were in a position to enjoy the vast luxuries of empire. Buildings, roads, bridges, commerce and protection, all courtesy of the conquering Romans made life in a provincial city quite a bit more comfortable and healthy.

换个立场来说，居住在行省城市的富人，如布拉瑞吉、伦蒂尼亚或特里尔等城市都能直接受益于帝国各项奢侈享受，建筑、道路、桥梁、商业及保护都是罗马征服者的恩赐，使得行省城市更舒适，也更卫生。

But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many.

只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍的临到众人吗？

The artist called those bones "the hero's camail bestowed by the god", and endowed them with certain temperament of athanasy during natural weathering.

艺术家将这些骨片称之为上苍恩赐的英雄甲胄，赋予它一种历经自然风化后的某种不朽的气质。

For them,"Do I truly have the gift of celibacy?"

神真的有给我独身的恩赐吗？

Your loss is so terrible that I can only explain it to myself, as a special sign of the grace of God, who in His love for you would chasten you and your incomparable mother.

您的损失是如此骇人，以致我只能向我自己说明，这是上帝的特殊恩赐，他因为爱您而想考验您和您的优秀的母亲。

A long period of childlessness and fears of a civil war on the emperor's death dissipates with the onset of the Blessed Age, heralded as an age of bounty and prosperity.

代表上天恩赐和繁荣昌盛的圣佑纪元的来临，结束了长期以来低出生率的局面，并驱散了民众对皇帝驾崩可能带来的内战的恐惧。

For example, He gives us specific instructions for Christlike behavior in1 Corinthians 13, yet we may be tempted to say,"I just don't feel convicted about that," or "That's not really my gift."

例如，哥林多前书13章中，祂要求我们有像基督的行为时，我们很容易会说：「我没有这方面的负担」，或是「我实在没有这种恩赐。

Till I come, give attention to the reading of the holy Writings, to comforting the saints, and to teaching.

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。

A growing number of the islanders believe it's time that condescending image was put to rest.

越来越多的岛民认为，它的时候，恩赐的形象，是把休息。

And condescendingly proud.

骄傲的，傲慢的蔑视别人或以恩赐态度相待的傲慢的

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。