恩赐

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted stepmother dole of gifts, had endowed this her darling with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thaught that the gift of God may be purchased with money.

恢复本 彼得对他说，你的银子和你一同毁坏罢，因你以为神的恩赐，是可以用钱买得的。

Knowing this, my Mistress, O Lady Theotokos, I pray: have mercy on me , strengthen me and grant that I may do good.

我的主母，你鉴察这一切，圣母诞神女啊，我因此向你祈祷：求你怜悯我，坚固我，恩赐我能行于圣善。

One of the most important characteristics distinguishing man from all other forms of nature is his knowledge of transitoriness, of beginning and end, and therefore of the gift of time.

人同自然界其他事物之间最重要的区别之一就是，人懂得短暂、始与终，所以也了解时间是一种恩赐。

Today it overflows with rapeseed, a tall, gnarled weedlike plant bursting with coarse yellow flowers that has become a new manna for European farmers: rapeseed can be turned into biofuel.

现在，田上长满了油菜花，这是一种高高的，皱皱的像野草一样的植物，长着粗粗的黄色花。这对于欧洲的农民来说是一种上天的恩赐：油菜籽可以转化成生物燃料。

Jesus awered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

4：10 耶稣回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

4：10 耶稣回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。

10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

耶酥回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。

The womanunattractive is not wrong, the appearance is the parents gracious giftwe is unable to change this fact, but, we will be allowed to use theday after tomorrow to consummate the oneself congenital insufficiency,will be unattractive needs to feel inferior, Jin Wuzu the tooth, theperson will not have the complete human!

女人不漂亮不是错，长相是父母恩赐我们无法改变这个事实，但是，我们可以用后天来完善自己先天的不足，不漂亮不用自卑，金无足齿，人无完人！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。