恩惠

Especially in this season we know prophetically when we taste His new wine it will cause us to see the fullness of His goodness.

特别在此时，我们需要以启示性的眼光来明白并接受，当我们品尝神的新酒时，我们能看见神那即将临到我们，丰满的恩惠与美善。

It is known both as a benevolent protector of its people (the groups from the country around) and as a malevolent punisher of law breakers.

虹蛇被来自各地的人们看做是为他们带来恩惠的保卫者，以及一些恶意破坏法规的人的惩罚者。

I have already given you too much, now I must put an end to it.

我给你的恩惠已经太多了。现在该结束这一切了。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007),he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他名为"动荡年月"（2007）的书中，他称赞CDS合同的成长，并写道：能够从贷款交易中获利，但是将信贷风险转移出去，这对银行及其他金融媒介来讲是个恩惠，而原来他们为了得到适当资产回报，则要在其资产平衡表中大量使用杠杆操作，即接受存款责任，并产生债务。

Thus, or words to that effect, said Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉[70] 教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Thus, or words to that effect, saith Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

The boon of one too late relenting sigh.

那声迟到的仁慈的叹息带来的恩惠。

He has more than repaid his friend's kindness.

他对朋友的回报胜过朋友对他的恩惠。

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

And I will satiate the soul of the priests with fatne, and my people shall be satisfied with my goodne, saith the LORD.

31：14 我必以肥油使祭司的心满足。我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了