恩惠

She thanked him incoherently, as if for a favor.

她前言不搭后语地对他表示感谢，好像受到了什么恩惠。

He wanted to thank a poor inn-keeper for his kindness to him.

他曾受到过一位贫穷店主的恩惠。

I imagine that when YEH herself saw great seniors KHA and PJH set foot at the Baeksang awards, she most probably would have emptied herself with the thought of winning the award.

我想当尹恩惠见到资深前辈金熙爱和朴真熙也角逐百善大赏时，她应该就对赢得大奖不抱希望了。

I consult You, for You have all knowledge, and appeal to You to support me with Your Power and ask for Your Bounty, for You are able to do things while I am not, and You know while I do not; and You are the Knower of the Unseen.

请教你，为你所有的知识，并呼吁大家支持我与你的权力，并要求你的恩惠，因为你有能力做到的事情，而我不是，你知道我虽然不和你们是全知的看不见的。

So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.

不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。

Fortune reigns in gifts of the would, not in lineament of Nature.

命运之神是人世间恩惠的主宰，不能支配自然的相貌。

You're playing with fire to accept favors from the Mafia.

你接受黑手党的恩惠，那可是玩火啊。

Maui was a rogue but, with his magic powers.Brought great benefits to the people of his time.

莫依是个淘气鬼，但他以其不可思议的魔力给他的同时代人带来了极大的恩惠。

The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

地上的宝物及其富藏，以及住在荆棘丛中者的恩惠，都临到若瑟头上，降在兄弟中为首者的头顶上！

Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?

有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了