恩惠

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

We owe to him the foundations of a psychology and purpose of education.

我们从他那里受到了心理学的建立和教育目的的恩惠。

Curse all the world's gifts, for mockeries and gilded lies!

诅咒世界上所有的恩惠，因为那都是嘲弄和镀了金的谎言！

Dr Gilligan said she wished to thank the judge for her " considered judgment " and the " graciousness " with which she had approached the hearing.

Gilligan博士说她想感谢法官"经过考虑的判决"及其给予的使她能够来出席听证会"恩惠"。

Remember that thou hadst not been born but through them: and make a return to them as they have done for thee.

你要记住：没有他们便没有你；他们对你的恩惠，你如何报答呢？

In such circumstances, the recent fall in the price of oil should be a boon for hard-pressed consumers.

在这种环境下，近期油价的下跌对那些被价格上涨紧追的消费者来说应该是个恩惠。

Eun Well, Josh Hartnett's eyes are...

恩惠：嗯。。乔许哈奈特的眼睛呢。。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

He was the embodiment of purity, and they were impure.

但他竟说天国的恩惠是普施万民的，这是他们不能容忍的道理。

And even though the job took a lot out of me, it was really a blessing in disguise .

尽管这份工作让我费了不少力气，但是它确实是我的恩惠。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了