恩惠

He that diligently seeks good procures favour: but he that seeks mischief, it shall come unto him.

027 恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

It is no accident that so many recent terrorists, from Sept. 11's Mohamed Atta to the murderer of the Dutch filmmaker Theo van Gogh to the London subway bombers, were radicalized in democratic Europe and intimately familiar with all of democracy's blessings.

从9·11事件的穆罕默德·阿塔到杀害荷兰电影导演提奥·梵高的凶手，再到制造伦敦地铁爆炸的恐怖分子，这些最近的恐怖分子深切体会着民主带来的恩惠，却在欧洲民主化进程中变得激进。

But you might mingle with other young people, his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.

但是你可能混入其他年轻人，妈妈数落他，但在她心中感到一种恩惠。

Like the others, Japan is offering sweeteners to make itself a saucier commercial partner.

日本希望借施以恩惠，树立自身完美贸易伙伴的形象。此种伎俩与他国别无二致。

And I took to myself two staffs; one I called Favor, and the other I called Bonds; and I shepherded the flock.

我拿著两根杖；一根我称为恩惠，一根我称为联索；我就牧养了群羊。

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

司提反满得恩惠能力，在民间行了大奇事和神迹。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

Only a fool upbraids before giving; a grudging gift wears out the expectant eyes.

愚人只会无礼责斥人，悭吝人的恩惠，使人目光消沉。

Hear what Paul says:"God is able to make all grace abound unto you; that ye, always having all-sufficiency, may abound unto every good work" 2 Cor.

请听保罗的话：神能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事充足能多行各样的善事。

More than a hundred years ago the city offered a bounty to ships which would bring to the port rock ballast instead of sand.

超过100年前这城市提供一个恩惠用船带来港口岩石道渣代替沙子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了