恩惠

Actually Chinese Hungry Ghost Festival is not that scary, it was actually a festival for us to remember our ancestor, pray for good wealthiness for them in heaven or hell and also a chance to give them what we didn't give while they're still alive.

其实盂兰节并不是那麽可怕，盂兰节的目的是要我们怀念已经不在世的祖先，报答他们"前人种树；后人乘凉"的恩惠，或是给自己一个机会补偿之前他们在世时我们没有做到的孝顺。

For whoso finds me finds life, and shall obtain favour of the LORD.

035 因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。

Whoso finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.

得著贤妻的，是得著好处，也是蒙了耶和华的恩惠。

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

035 因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。

But in other hours, Nature satisfies by its loveliness, and without any mixture of corporeal benefit.

但是即使在我们并不觉得劳累的时候，大自然也满足于它的赏心悦目；我们之所以喜欢自然，和我们身体所受的恩惠没有一丝关系。

YEH: Well then, now that I have a partner, we will present the award.

尹恩惠：恩，那现在我有了一个合作伙伴，我们将一起来颁奖

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations , for his name

5我们从他受了恩惠并使徒的职份，在万国之中叫人为他的名信服真道

5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name

1：5 我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。

Through whom we have received grace and apostleship unto the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name

罗 1：5 和合本我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道

Through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。