恩惠

He will certainly send us trial, but He will give grace in proportion thereto.

他也会给我们一些考验，相对地，也会赐下足够的恩惠。

The estates, which he had not before visited, were one more picturesque than the other; the peasantry seemed everywhere thriving, and touchingly grateful for the benefits conferred on them.

那些他未曾驻足的领地富有画意，一个比一个优美；他似乎觉得到处的平民都很幸福，对他的恩惠深表谢忱。

With twofold evil you will meet for every good deed you do for him.

因为，在你对他所施的一切恩惠中，你要得到双重的祸患

I should be proud to speak to you,proud to be under obligation to you.

我将会以和你谈话而感到自豪的，会因受你的恩惠而感到自豪。

The words of Christ,"Gather up the fragments,... that nothing be lost," were unheeded.

那一天，他们曾享受极大的恩惠，但此时都忘光了。

The undeserved mercy and unmerited favour shown to Mephibosheth illustrates well the kind of love God has for His people.

米非波设所得的这份不配得的怜悯和恩惠，正是上帝对祂百姓的爱的最佳例证。

Rest assured, however, that a bounty unspeakably glorious shall be conferred upon you.

可是，放心吧，你会得到一项莫名荣耀的恩惠。

A fool will upbraid bitterly: and a gift of one ill taught consumeth the eyes.

愚人只会无礼责斥人；悭吝人的恩惠，使人目光消沉。

The LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处，不给那些行动正直的人。

But by the grace of God, some Vaseline and two fingers, I think I got most of them back in.

多亏了恩惠的上帝。给我一些凡士林和两个手指，我才收回了内脏的大部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了