恩人

Of course,the most important and most ominous devel.opment in these chapters,foreshadowed countless times in theearlier sections of the novel,is the reappearance of the convict,nOW a rugged old man,and the revelation that he,not MissHavisham,iS Pip's secret benefactor.

当然，这些章节中最重要、最具不详预示的情节发展，也是小说前几部分多次所预示的情节发展，那就是，现在那个已是饱经磨难的老人的逃犯再次出现，并道破匹普的秘密恩人是他，而不是郝薇香小姐。这在小说前几部分也曾多次预示。

Propriety and fitness of recompensing them, and making the person

我们也都会像他们一样去拥抱他们的恩人。

So that people can come to pray, or visit the parish office for personal matters, and for security reasons, part of the office is being repartitioned into a larger reception area. For the benefit of all, the office hours have been changed as follows: Monday to Friday from 10:00 am to 12:30 pm, and from 2:00 pm to 5:00 pm.

为表达及回馈我们对已亡亲友的孝爱及敬意，让我们以信德、以爱德献上我们最宝贵的礼物，就是不断的以祈祷及求献弥撒来支持他们，特别在这神圣的十一月份内，使我们的亲友恩人能早日洗净在世时的一切罪过，回归天父永恒的家乡，享受永远的福乐。

Thank you, hero, for rescuing me.

谢谢你，英雄，你是我的救命恩人。

You're gonna be the one that saves me ?

你会是我的救命恩人？

A patronising or condescending attitude will be easily sensed by them, even for a brain damaged patient (though he cannot control his limbs, he is able to see and understand like other people).

一种俨然以恩人自居或居高临下的态度很容易被他们觉察到，甚至是一位脑部受损的病人（尽管他不能控制他的肢体，但他能和其他人一样观察和理解）。

Columns, capitals, volutes, acroteria, and entablatures can be found throughout the Muun architecture.

圆柱、柱头、螺纹、底座和楣构点缀在缪恩人的建筑上。

Columns, capitals, volutes, acroteria, and entablatures can be found throughout the Muun architecture.

圆柱、柱头、螺纹、底座和楣构点缀在穆恩人的建筑上。

It ill behoves Anne to speak thus of her benefac to r.

安不应该这样谈论她的恩人。

It ill behoves Anneto speak thus of her benefactor.

安不应该这样谈论她的恩人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。