恨之入骨

She was profoundly in love with him,but now she is so sick of him.

她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。

She used to love him very much, but now she hates him to the bone.

她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。

She is very virulent about her former employer.

她对她过去的老板恨之入骨。

He secretly hates those who laugh at him, and has systematically assassinated those who once knew him as a witless slave.

他在心底对嘲笑过他的人恨之入骨，那些曾经目睹过他扮演愚蠢奴隶的人最后都被他有计划地暗杀除掉了。

Dong Zhuo shao di amputating, legislative xian di, Ding resolutely opposed, Dong Zhuo taxing for him, this would immediately get rid of it is because Riboud in the side of his bodyguards before they dared not do.

栋卓废了少帝、立献帝，丁原坚决反对，董卓对他恨之入骨，本想立刻除掉，就是因为吕布在身边保镖，才未敢动手。

"He has no enemies, but is intensely disliked by his friends."

&他没有敌人，只不过他的朋友对他恨之入骨。&

But in the way they all glared I could see how they'd come to hate my guts.

不过从他们瞪着我的那副神态，我能看出来他们对我已是恨之入骨。

On the deathbed he had, on the one hand, the acclaim of contemporaries and of posterity; on the other, that triumph of hooting and of hating which the implacable past bestows on those who have combated it.

他临终时，受到了当代人和他们后代的赞美，但另一方面，像许多同旧时代战斗过的人一样，他也受到了对他恨之入骨的旧时代的高声大骂。

On the deathbed he had, on the one hand, the acclaim of contemporaries and of posterity; on the other, that triumph of hooting and of hating which the implacable past bestows on those who have combated it.

他临终时，受到了当代人和他们后代的赞美，但另一方面，像许多同旧时代战斗过的人一样，他也受到了对他恨之入骨的旧时代的高声大骂。他不仅是他一个人，而且是一个时代。

In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.

&在恨之入骨的冲动下，他把仇人杀了，为他父亲报了仇。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。