恨

Of course, I want to say to him: though I hate you; and blame you with bellyful complaints, I still hope you and your family walk with steady steps.

当然，我要对他说：尽管我恨你怨你，有着满腹怨言牢骚，但我还是希望你及你的全家一路走好。

Ben: If you want me to hate her, I will.

本：如果你希望我恨她，我会的。

Slattery hated his neighbours with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate 'rich folks' uppity niggers'.

斯兰特瑞以他少得可怜的精力恨着邻居，因为感觉到他们礼貌态度下面的蔑视，他尤其痛恨"富人们"的上等黑奴。

Original sin can explain the strange union, in human nature, of hateand love, of bestial wickedness and our longing for redemption and

只有原罪才能解释人性的奇怪组合：爱和恨，兽性的邪恶和对上帝和救赎的渴望。

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

13：24 不忍用杖打儿子的，是恨恶他。疼爱儿子的，随时管教。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以显得更加身强体壮了。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现 wWw.8tTt8.coM 了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以8ttt8显得更加身强体壮了。

As writers, they cherish economy, and witty phrases, they are often bitter, like Bierce and lardner, but their rage at human folly has to be disguised and made entertaining

他们在写作上喜欢简洁机智的词句；他们往往心存不满，但他们对于人类虚伪的忿恨，却须加以伪装，出之趣笔。

My heart is filled with to fear, I resemble 徨 very much, I feel oneself lets your down her, I regretted very much to return to school today, I hated birdbrain more of oneself.

我的心脏充满恐惧，我非常类似徨，我感觉自己让您的下来她，我非常后悔今天返回到学校，我更恨轻佻的人自己。

At first, I was bitter and resentful about forgoing sex.

一开始，我对放弃性感到难过和忿恨。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。