恢复自由

One of the tubular elements (11, 12) comprises an unthreaded lip (38; 5) extending between its thread and its free end and having a sealing surface (40; 7) in sealed contact with the opposite surface (41; 8) of the other element after the first and second tubular elements have been screwed, have expanded and generated elastic return forces.

其中二个管形零件(11；12)包括一个延伸在它的螺纹部分和它的自由端之间并且具有一个密封表面(40；7)的无螺纹凸缘(38；5)，这个密封表面(40；7)在旋拧、直径膨胀以及然后产生第一和第二管形零件的弹性恢复力后与另一个零件的相对表面(41；8)密封接触。

For schools to do splendid work and in a few years to discontinue or revert to conventional practice with no record of measured results for the work attempted is wasterful and deplorable. Because of their relative freedom from limitations, many schools operating under private auspices or as parts of schoolsof education may introduce variant materials and practices not elsewhere possible. For this reason, they are often the strategic places for testing proposals far removed from current pratice.

学校曾做过杰出的工作，但却在未来几年内停止或恢复到没有透过测量结果记录做基础的做法，是一种浪费和可悲，仅因为学校他们有自由的限制，许多学校的运作透过私人赞助，或学校部分教育可能引入不同材料和做法，这样的作法并非每一所学校都有此可能性，出於此原因，他们的策略是进行和目前作法不同的实验性作法。

Slaves were enfranchised in the mid-19th century .

十九世纪中期奴隶们都恢复了自由。

As soon as they got to the Place where their other Boat lay, they run their Boat in to the Beach, and came all on Shore, haling the Boat up after them, which I was glad to see; for I was afraid they would rather have left the Boat at an Anchor, some Distance from the Shore, with some Hands in her, to guard her; and so we should not be able to seize the Boat.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。

As a brand connecting eternal luxury and the modern splendidness, Dior re-definite the luxury with the style of J'adore, which is renewing personality and magnificence without immolating freedom, abandoning the fetter of the substance, and releasing spirit, and responding the world in the most brilliant way.

Dior，这个一直在永恒奢华与现代精彩之间搭建桥梁的品牌，以一款J'adore重新定义了奢华--恢复个性和华丽，但不牺牲自由，抛弃物质羁绊，释放灵魂，以最精彩的方式回应世界。

Yet even the most optimistic among you probably would not have foreseen that the Japanese would transform themselves into one of America's strongest and most steadfast allies, or that the South Koreans would recover from enemy invasion to raise up one of the world's most powerful economies, or that Asia would pull itself out of poverty and hopelessness as it embraced markets and freedom.

然而，即使是你们之中最乐观的人，可能也不会预见到：日本将会转型成美国最强大最坚定的盟友之一；南韩将从敌人入侵中恢复过来，后来居上，成为世界上经济最强大的国家之一；亚洲因为信奉市场和自由而走出贫穷和绝望。

Muscles that are holding other muscles captive have to be retrained in order to free-up other muscles to move correctly.

那些会带动其他肌肉运动的肌肉必须要得到训练，以让其他的肌肉恢复正确的自由活动能力。

It also supports automatic retries, reconnectes and resume for error free file transfers.

该软件还支持在错误自由文件传输情况下的自动化再次审核，重新连接和恢复功能。

But as this is usually the fate of young heads, soreflection upon the folly of it is as commonly the exercise of moreyears, or of the dear-bought experience of time - so it was with menow; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, thatI could not satisfy myself in my station, but was continuallyporing upon the means and possibility of my escape from this place;and that I may, with greater pleasure to the reader, bring on theremaining part of my story, it may not be improper to give someaccount of my first conceptions on the subject of this foolishscheme for my escape, and how, and upon what foundation, I acted.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。他们都老老实实地保证，愿意被关起来，耐心等待，并感谢我们对他们的优待，给他们吃喝，还给他们点灯。因为星期五还给了他们几支蜡烛，都是我们自己做的，这样不致让他们在黑暗中受煎熬。当然，他们万万没有想到，星期五一直在洞口站岗，看守着他们。其余的俘虏受到的待遇要好些。

Public Opinion: We note with alarm the evident retrogression in this land of sound public opinion on the subject of manhood rights, republican government and human brotherhood, and we pray God that this nation will not degenerate into a mob of boasters and oppressors, but rather will return to the faith of the fathers, that all men were created free and equal, with certain unalienable rights.

民意：我们严正指出，这个国家在人权问题、共和政府、人类的兄弟情谊等问题上，听取充分的公众舆论的倾向已明显衰退。我们祈求上帝，不要让这个国家堕落成为一夥吹牛者和压迫者的为非作歹之地，而应恢复先辈们的信仰，即人人生来自由平等，并享有若干不可剥夺的权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了