恢复经济发展

Developments in financial markets are broadly consistent with the overall picture of a gradual resumption of economic growth.

金融市场的发展与经济增长的逐步恢复基本上也是相互吻合的。

With a study of plant community succession on 5 stocking rates,herbage utilizational efficiency and risk-benefit balance,it is suggested the sustainable development should follow:(1)no degradational principle of rangeland,(2)the maximum herbage utilizational efficiency,(3)the risk-benefit balance,When stocking rate was no more than 2.67 sheep/hm2,the proportion of grasses and plant biodiversity index and evenness were increased based on Artemisia frigida and short-grass rangeland.

草地畜牧业可持续发展的三大生物经济原则为草场不退化原则、最大生物学效率原则和风险-利润权衡原则：(1)草场不退化原则。在冷蒿小禾草退化草原上，暖季期间1.33～2.67羊/hm\+2的放牧率下可使其发生恢复演替，禾草的比例增大，植物多样性指数和均匀度指数均有所提高，从而达到利用式改良的目的；相反，若继续重牧或过牧，放牧绵羊喜食的植物种类将进一步减少，植物多样性指数也有所降低。

Restoring and rehabilitating degraded forest ecosystems is considered one of the fundamental measures to alleviate the eco-environmental crisis and to realize harmonious and sustainable development of economy, society and environment.

恢复和重建退化的森林生态系统被看作是缓解生态环境危机，实现经济、社会和环境协调持续发展的根本措施之一。

Countries like the United States will continue to fund humanitarian programs but will not bail out the unity government or offer development assistance until abductees are released; progress is made toward restoring the rule of law; and, a comprehensive macro-economic policy framework is worked out.

像美国等国家将继续资助人道主义方案，但不会保释出来的团结政府或提供发展援助，直到被绑架者获释；进展正朝着恢复法治作出；而全面的宏观经济政策框架，制定了。

Cast aspersions on traditional historical scholarship about Byzantium.

经济也恢复了，国库充实，文学艺术也向前发展。

In this paper, the buyers and seller's benefit model of buyer_pull B2B electronic commerce system is established according to the principle of maximizing benefit in buyer's market.

以买方市场为背景，根据效益最大化原则，通过构建买方企业拉动型企业间电子商务系统中买方和卖方的效益模型，研究了买方利用设置替代水平、恢复速率和补贴水平诱导卖方加入电子商务平台的策略，分析了技术进步和规模经济对电子商务发展的影响。

The demonstration of Mati tourism area shows that, the development of eco-tourism has improved herdsmen's income conditions, reduced their dependence on natural resources, and enabled the vegetation coverage in tourism areas to be restored.

马蹄旅游区的实证表明，生态旅游业的发展既改善了农牧民的经济收入状况，又减轻了农牧民对自然资源的依赖性，使旅游区的林草植被得到了恢复。

Suggest that the process of revival in Byzantium accords with this model.

经济也恢复了，国库充实，文学艺术也向前发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。