恢复精神的

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

Objective To explore the effects of control source and health behavior training on the convalescence of firstepisode schizophrenic.

目的 探讨控制源和健康行为训练对首发精神分裂症患者恢复期的。

Objective To explore the effects of control source and health behavior training on the convalescence of first episode schizophrenic.

目的 探讨控制源和健康行为训练对首发精神分裂症患者恢复期的影响。

This will give you the restorative benefits of sleep without the lethargy or grogginess—what Emsellem calls "sleep drunkenness."

这样即可以恢复精神又不产生那种睡意未尽、迷迷糊糊的状态，Emsellem将其称之为"睡醉现象"。

For others, Christmas is a welcome relief from the pressure of work and a time to recuperate.

对于其他人而言，圣诞节是一个释放工作压力和恢复精神的时间。

So, it never hurts for a little refresher. 5 more rules to come.

所以，它永远不会伤到一个恢复精神的人。

Wouldn't a rejuvenating rub down clear you mind?

一次恢复精神的按摩难道不可以清晰头脑吗？

Additional, small rest to be mixed to you for darling, it is recreative a magic weapon, also have profit very much to the intelligence development of darling at the same time.

另外，小憩对于你和宝宝来说，都是恢复精神的法宝，同时对宝宝的心智发育也很有裨益。

I learn'd from it also this in particular, that being abroad the rainy Season was the most pernicious thing to my Health that could be, especially in those Rains which came ended with Storms and Hurricanes of Wind; for as the in which came in the dry Season was always most accompany'd with such Storms, so I found that Rain was much more dangerous than the Rain which fell in September and October.

现在，闲话少说，重回到日记上来吧。我当前的境况是：虽然生活依然很艰苦，但精神却轻松多了。由于读《圣经》和祈祷，思想变得高尚了，内心也有了更多的安慰，这种宽慰的心情我以前从未有过。同时，健康和体力也已恢复，我重又振作精神，安排工作，并恢复正常的生活。

To help improve public health policies in Britain, Mister Layard has pressed the British government to spend more money on mental health treatment centers. He argues that by helping people recover from mental illness, the government can make a big step in the effort to increase happiness.

为了改进英国的公共健康政策，莱亚德先生向英国政府施压，让英国政府向精神健康中心提供更多的经费，他说，通过帮助人们恢复精神健康，政府就在为全社会创造幸福迈出了一大步。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。