恢复精神

And you have already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service demonsSPANated in your exSPANacurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in this year's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

And you have already donedemonstrated in your extracurricular engagements, your concernchampioning of sustainability, your reinvigoration of Americanpolitics through engagement in this year's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

And you hav e already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service d emonstrated in your extracurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in this year's preside ntial contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

You have already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service demonstrated in your extracurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in thisyear's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

Therapeutics of certain and complementary sex, massage therapeutics and balmy therapeutics for instance, renascent to human body extensive force is very significant also, they can make the body is loosened adequately not only, and can make our physical ability times add, be inspired with enthusiasm.

某些互补性疗法，比如按摩疗法和芳香疗法，对人体恢复活力也极为有效，它们不仅能使身体充分放松，而且能使我们体能倍增、精神振奋。

It is impossible to exaggerate the resilience of the human spirit.

也不可能夸大人精神的恢复能力。

While there, she said she was tremendously impressed with the resiliency and spirit of the Chinese people.

赖斯在四川表示，中国人民的恢复能力和精神给她留下极其深刻的印象。

Community and economic development can also be used to restore and enhance mental health, according to WHO.

据世卫组织的报告，社区和经济的发展也常常会恢复和提高精神卫生水平。

It can be a powerful technique for restoring a physical, emotional and spiritual balance.

它是恢复身体的、情感和精神上的平衡强有力的技巧方法。

He encouraged Rodin to draw and sculpt in order to revive him from his saddened mental state.

他鼓励罗丹绘画和雕塑，以恢复他从他难过的精神状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。