恢复活力

We are not calling for abandoning the UN, but for reinvigorating the process via a disaggregated, multi-level mechanism.

我们并不是要抛弃联合国，而是要通过一个多级对话的机制使这个进程重新恢复活力。

Sometimes it can screw up a team. Sometimes teams can get rejuvenated by it.

有时它可以使一个球队变遭，有时球队也会因为它恢复活力。

You will feel spiritually and physically refreshed, strengthened and rejuvenated.

你会觉得在精神上和肉体刷新，加强和恢复活力。

It felt as if my skin had been totally rejuvenated from the inside out!

好像我的身体已经完全恢复活力从内向外！

She prefers the country with lots of space around her, as this rejuvenates and supports her ascending form.

她宁可选择周围有很多空旷地带的乡村，因为这使她恢复活力并支持她的提升形体。

I don't think that the Milan cycle has come to an end but rather the team needs rejuvenating.

我不认为米兰时期已经过去，我们只是需要重新恢复活力。

Trade between the two countries therefore should be revitalized.

两国之间的贸易因此也应将恢复活力。

When private borrowing revives, then it will be time to worry about higher Treasury rates.

当私人借款活动恢复活力的时候，那就是该为美国国债收益率走高发愁的时候了。

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

Another possible way of using the oil is in footbaths, its very refreshing for tired feet, and helpful for excessive sweating.

在泡脚水中加入精油，可让疲惫的双足恢复活力并减轻脚汗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。