恢复正常

Simulations indicated that, in the condition of without any preambles, carrier phase could be acquired fast and tracked steadily, and this scheme still worked well even in low SNR level condition.

软件仿真结果表明，该方法能快速恢复和跟踪载波相位，即使在较低的信噪比情况下，解调系统也能正常工作。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

After this there was just the long trudge back to reality through four months of paralysing depression.

这应该就是开始恢复到正常状态的开始，但这个过程也同样十分痛苦。

Jump for the most common eyelid orbicularis oculi muscle of the "little muscle vibration syndrome", each jump a few seconds to several minutes; normal circumstances as long as a period of time after the automatic recovery, but also close your eyes a rest look, or deposited his eyes with hot towel, as well as with a balanced diet and adequate sleep, to shorten the eyelid beating time.

跳为最常见的眼睑眼轮匝肌的&小肌肉振动综合症&的肌肉，每几秒钟到几分钟的时间，如在一段时间内维持正常情况下，自动恢复后跳，也闭上你的眼睛休息一下看看，或用热毛巾存入他的眼睛，以及均衡饮食和充足的睡眠，以缩短眼皮跳动的时间。

I was not really expecting to be able to keep second place but luckily we were able to change the front wing, so that car was back to normal.

我并没有真的很期待保住自己第二名的位置，但幸运的是，我们可以换掉前翼，因此赛车恢复了正常。

Across the lake in the background are more people either boating or walking on the bank lined up with green willow trees.

这类活动的场景在1970年代后期变得相对普遍，因为在文革后期学校已经恢复了正常的教学。

BK channels in acutely isolated medium spiny neurons from WT mice (in which the β4 subunit is well-represented) exhibit little tolerance.

对照组的小鼠在重复摄入酒精之后显示出了运动显著减少，而试验组的小鼠显示出迅速恢复了正常运动。

However, after about a month of modest interest rate increase after watching the impact of consolidation, the market will soon regain their confidence, Zhou turnover rebounded significantly and steadily into the usual year-end season.

然而，约一个月后的温和加息后的影响看巩固，市场将很快恢复其信心，周成交量大幅回升，并逐步纳入正常的年终季节。

The robot really put a lot of muscle tone back in my arm.

他在他四十岁生日前的两天患上中风，&机器人确实使我手臂上的许多肌肉恢复了正常功能。&

Feet showed solid bony union and 33 feet obtained a fairly normal contour, three-pointed weight bearing and stable gate, and 91.7% feet revealed excellent results.

结果 随访29例，随访时间9～30个月，36足全部骨性融合。33足外观基本正常，恢复三点负重，步态平稳。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。