恢复正常

Life is returning to normal, people are moving back to tend their orchards and farms and to rebuild.

这里的生活正在恢复正常。人们正在返回他们的果园农场，进行重建。

It will take months before oil and product exports are normalised and only then at reduced levels.

该国的石油和油品出口要恢复正常，还需要几个月的时间。

Similar results were obtained in the retina of diabetic rats with alpha-lipoic acid added to the last week of normalised glucose.

最后一周恢复正常葡萄糖水平的糖尿病大鼠加服α硫辛酸后其视网膜出现类似结果。

Results: After extraction of upper wisdom teeth, 10 cases of limited mouth opening became normalised within 2 weeks. One month later, the width of mouth opening reached to more than 3.0 cm.

结果：14例患者拔除上颌智齿后2周复查，10例张口度恢复正常，其余4例1个月后复查张口度在3 cm以上。

Abstract］ objective to investigate anus sphincter preserved surgical method and indication for low rectal cancer.methods 15 cases with low rectal cancer were operated with eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus.results no patients died of operation,no patients was with fistula and stricture of anastomosis,no defecation incontinence happened after postoperative 20 weeks,only one patient was with local recurrence.following up for 8 months to 5 years,5 cases were with distant metastasis,4 of these died,one of these had lived with liver metastasis for 3 years.conclusion the indication of anus preserved operation should be chosen according to clinical stage and biological characteristic of rectal malignancy; eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus is a better anus preserved operation for low rectal cancer.

目的 探讨低位直肠癌保留肛门括约肌功能的手术方法和手术适应证。方法对低位直肠癌经腹经肛门直结肠外翻拉出保留肛门吻合术15例。结果全组无手术死亡，未发生吻合口漏和吻合口狭窄，局部复发1例，20周左右恢复正常排便排气功能，无大便失禁病例。随访8个月～5年，5例为远处转移，死亡4例，其中1例肝转移3年仍生存。结论根据直肠癌的临床分期和肿瘤的生物学特性选择保肛手术适应证，经腹、肛门齿线上直肠癌根治性切除，行肛门直结肠外翻拉出吻合是低位直肠癌较好的保肛术式。

Breathing, pulse rate, and blood pressure revert to normal.

呼吸、脉搏频率和血液恢复正常。

And the capacity of LTP could be restored to the normal level by re-exposure of the animals to corresponding opiates, indicating that the synaptic function was already adapted to opiates.

当动物再次经阿片处理后，LTP 恢复正常，显示其突触功能确实对阿片类药物产生了适应性。

A: Among the patients with leukopenia (21% of the Cao et al. cohort of 426 patients), the condition developed 2 days (range, 1 to 3) after the onset of illness, and white-cell counts returned to normal 7 days (range, 6 to 9) after the onset of illness.

在那些有白细胞减少症的患者（曹等人的426名患者中的21%），白细胞减少于症状发生后2天（范围1至3天）后发生，症状发生后7天（范围6至9天）后白细胞计数恢复正常。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

Following the settlement of the strike, the train service is now back to normal.

在罢工问题解决之后，铁路交通现在已恢复正常。解决；协议

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。