恢复正常

At present hot-blast stove leeway returns to normal, repair effect ideal.

目前热风炉风压恢复正常，修补效果理想。

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

When the current goes through the bimetal component with impedance, if the current increases or the environment temperature rises and the temperature reaches the preset value, the bimetal component will work and release the contact to shut off the circuit; and by contrast, if the device cools down to the safe temperature, the contact point will reset automatically.

电流通过有阻抗的双金属元件，遇非正常工作时，随电流增大或周围温度升高至设定温度值时，双金属元件迅速动作，打开触点，切断电路。当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。

When the current goes through the bimetal component with impedance, if the current increases or the environment temperature rises and the temperature reaches the preset value, the bimetal component will work and release the contact to shut off the circuit; and by contrast, if the device cools down to the temperature, the contact point will reset automatically.

电流通过有阻抗的双金属元件，遇非正常工作时，随电流增大或周围温度升高至设定温度值时，双金属元件迅速动作，打开触点，切断电路。当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。

You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.

虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。

He says the militias used to attack people but now everything is good.

他说武装分子经常袭击平民，但现在一切都恢复正常。

October 13, the club returned to normal on duty and that nightthe elite teams who engaged in the 2010 Microsoft challenge are still in the club.Two activity rooms will be opened the project team.

10月13日，俱乐部值班恢复正常，当晚2010微软精英大挑战2个参赛队伍还在俱乐部活动室开了项目小组会。

But the zeitgeist has not returned to normal.

但是，这个时代的&时代精神&还没有恢复正常。

If the International Monetary Fund's estimate for unrealised losses of about $500bn (400bn) is correct, that would imply a total capital need of $800bn to $900bn – much of which would have to come from the government.

格林斯潘在纽约经济俱乐部发表演讲时说：&为了稳定美国的银行体系，恢复正常的贷款活动，将需要更多的问题资产救援资金。&

Results: The use of open surgery for a nerve root canal lateral disc herniation all patients were followed for 1 to years, after nerve root compression symptoms improved significantly, all patients could return to normal daily life.

结果：运用手术打开神经根管治疗极外侧椎间盘突出症，随访1~3年，术后神经根压迫症状明显改善，均能恢复正常的日常生活。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。