恢复期的

Investigating the ecology environment and present situation of the endemic Cycas plants to Yunnan, especially the population structure and dynamics of C. Hongheensins and C. tanqingii. The results show that C. hongheensis is a critically endangered species because the number its individuals had decreased by 47% from 1992 to 2002 and no flowering and fruiting tree has found. While the population of C. tanqingii in Xiaoheijiang River is in a status of restoration because there are more young individuals and its age structure takes on the relatively stable shape of pyramid.

对云南苏铁属特有植物的生态环境、现状等进行了较为全面的调查，特别是对红河苏铁、潭清苏铁的种群结构和动态进行较为详细的调查，结果表明红河苏铁是一个极度濒危的种，2002年的个体数量比1992年减少了47%，连续3年的调查未发现具繁殖能力的个体；而潭清苏铁种群的年龄结构基本呈金字塔形，属较稳定的结构，且处于恢复期，繁殖更新基本正常。

The convalescent SARS patients, who are discharged from hospital according to the discharge criteria for SARS patients promulgated by ministry of health, have no obvious infectiousness.

以卫生部颁发的《传染性非典型肺炎病例出院参考标准》为准出院的SARS患者在恢复期无论是否采取相应的隔离措施均未发现有明显的传染性。

In contrast, in 55℃ treatment for 5 and 10 minutes, it was increased to about 140% of the control, and was further increased to about 240% and 290%, resp. after following readaptation to room temperature in 60 minutes. Thus in the inactivation of the PSⅡ reaction centers, a slow, indirect process was induced by high temperature stress, in addition to a prompt, direct action.

而55℃5分钟和55℃10分钟高温胁迫后，在恢复期内其PSⅡ无活性中心的含量从常温的1.4倍左右的基础上分别上升至2.4和2.9倍，说明高温胁迫对PSⅡ中心除了起瞬时钝化作用外，还存在一个间接的较为缓慢的持续钝化作用。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

Meanwhile many cases were diagnosed to be sero positive of anti dengue virus. Dengue I virus were also isolated from five cases. RT PCR test also indicated 4 out of 8 samples contained dengue I virus, which was the same type of dengue virus found in the epidemic areas in Guangzhou at the same time of outbreak.

进一步的调查在病例的血标本中分离出5株登革I型病毒，同时用RT—PCR的方法从8份标本中检出4份登革I型病毒阳性，与同期广州市登革热流行的病毒型别一致；取患者的恢复期血清作肥达氏反应，结果抗&O&、&H&的滴度与第一份血相比，均显著下降。

That should have clobbered Fed income,as rate cuts did in the early days of the last recovery in 2002-04.

这本应重创美联储的收入，如同2002-04年的上一个恢复期时的早期的减少利率。

That should have clobbered Fed income, as rate cuts did in the early days of the last recovery in 2002-04.

这本应重创美联储的收入，如同2002-04年的上一个恢复期时的早期的削减利率。

Allow the modern high milk-yielding cows the much needed energy to stage a recovery after calving and since rumen activities were not affected, nutrients absorption from dry matters intake is also optimized.

这个简单的作用确实解决了以上提及的主要问题，并将使现代高产奶量奶牛孕后恢复期能获得大量必要的能量，并且瘤胃的活性不会受到影响，也优化了从干饲料中吸收的营养。

He said: Unfortunately, I have been in his position where it is a long old road back and some of the long, lonely days you have on your own with the physio.

他说：非常不幸，我也曾经处在这样的位置，你有非常长的恢复期要经历，非常多的孤独的日子，你必须自己去经历那些物理治疗。

Taking Jiyang Depression as the study object, many kinds of disciplines were applied synthetically in this thesis, such as, stratigraphy, structural geology, sedimentology, historical geology, geophysics, etc. On the basis of the reconstruction of the denuded thickness and the original thickness, and the study of the developing characteristics of the basin-controlled faults, combined with the study of space-time distribution of the sedimentary facies and the analysis of basin - transfer mechanism and the geodynamics, the prototype basins of each structural stage in Mesozoic were studied and analyzed in detail, moreover, the superimposed relationship of the Mesozoic basin and Cenozoic basin was discussed.

本论文选择济阳坳陷作为研究对象，开展地层学、构造地质学、沉积学、地史学以及地球物理学等多学科综合研究，以地层剥蚀厚度、原始厚度的恢复以及控盆断层发育演化特征的研究为切入点，辅以沉积相的时空展布研究，并结合盆地转型机制、地球动力学背景分析，对济阳坳陷中生代各构造期的盆地原型进行详细解剖和分析，探讨其与新生代盆地的叠合关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。