恢复时间

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

The time for the recovery of β-HCG to normal was(24.8±10)days,the patency rate of oviducts of those who demanding procreation was 75%.

治疗后β-HCG恢复正常时间为(24.8±10)d，有生育要求者的输卵管通畅率为75%。

Overseers also can fly so that they can earn some time to regenerate their energy as well.

督察可以飞这样也可以给它时间来恢复能量。

Dr Bertell says it was 10 years before American scientists realised that it would be hundreds of years before the vital earth-shielding Van Allen belts of the earth's atmosphere would recover from such onslaughts.

伯泰尔博士说那是在美国科学家意识到关乎生命、屏障地球的大气层范艾伦带要从这样的猛烈冲击中恢复需要数百年时间的10年前。

It will take months before oil and product exports are normalised and only then at reduced levels.

该国的石油和油品出口要恢复正常，还需要几个月的时间。

Article 34 If the trading results are not in accordance with the instructions of the investor, or the forced closing out of positions is not in accordance with the legal or agreed conditions, where the futures brokerage company is at fault, it shall re-execute the instructions of the investor or restore the positions forcibly closed out within the period agreed upon in the contract of futures brokerage, and shall compensate for the direct losses incurred therefrom.

第三十四条交易结果不符合投资者交易指令，或者强行平仓不符合法定或者约定条件，期货经纪公司有过错的，应当在期货经纪合同约定的时间内重新执行投资者交易指令或者恢复被强行平仓的头寸，并赔偿由此产生的直接损失。

Top real-time fault-tolerance uses real-time fault-tolerant techniques as resume execution or re-execution and adopts the H-FTF scheduling method. And, based on time redundancy, bottom real-time fault-tolerance uses real-time fault-tolerant techniques as alternate version or re-execution and adopts the FT/FA scheduling method and the DSC-EDF algorithm. Moreover, two real-time fault-tolerant evaluations are added to the mechanism.

其中，上层实时容错采用恢复执行或重新执行的容错技术，提出动态实时容错的分级容错优先H-FTF调度方法，实现了DRTAS系统级的实时容错；下层实时容错以时间冗余为基础，采取替代版本或重新执行的容错技术，提出容错/频率保证FT/FA调度方法、动态空闲能力最早时限优先DSC-EDF算法，在实时内核级为实时任务提供实时容错保障。

Deng, meanwhile, has been sidelined the past three weeks with what he has said is a "very small, not even a hairline" fracture in his right leg."We have to wait and see when Luol comes back how healthy he is," coach Vinny Del Negro said when asked if Deng would start.

我们在等待，然后看看鲁尔回来的时候究竟有多健康，&公牛主教练维尼-戴尔在被问道邓是否能够首发时说道，&他的那个部位还是不太舒服，这需要花费一点时间来恢复。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

Transmission network"s fault affects power system"s safe and reliable operation directly. Accurate judgement of fault locality and fault type can shorten the time in disposing fault, realize the power supplys quick resumption and lessen the economic losses because of fault.

输电网络故障直接影响电力系统的安全稳定运行，准确的故障区域、故障类型的判断能缩短故障处理的时间，实现故障后的快速恢复供电，减少因停电造成的经济损失。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。