恢复原状的

The jet of red light flew right over the Death Eater.s shoulder and hit a glass‐ fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fell to the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to the wall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

The Shanghai Municipal Administrative Office of the Chinese Paddlefish National Reserve at the Yangtze River Mouth （hereinafter referred to as the SMAOCPNR） is in charge of the routine management of the CPNR.

在保护区进行挖泥、烧荒、开垦等活动的，由保护区管理处责令恢复原状或者采取其他补救措施，并可以根据不同情节处以300元以上1万元以下的罚款。

All signs are that Washington will be unable to restore the status quo ante after the present "great recession" has finally given way to recovery.

所有迹象显示，在目前的经济"大衰退"最终让位于复苏之后，华盛顿将不能再恢复美国的原状。

Asking for a more powerful feature to be reverted simply for the sake of your convenience...

要求一个更强大的功能而只是为了你的方便而恢复原状。。。。。。？

Article 28 For cases of opening kilns, burning wasteland for growing crops, lay anchor, drag anchor, fishing by using explosives or dig sand in the legally demarcated power facility protection zone thus endangering the safety of power facilities in violation of the provisions of this set of regulations, the power administrative departments shall order the violators to stop operation, restore to the original and compensate for the losses.

第二十八条违反本条例规定，在依法划定的电力设施保护区内进行烧窑、烧荒、抛锚、拖锚、炸鱼、挖沙作业，危及电力设施安全的，由电力管理部门责令停止作业，恢复原状并赔偿损失。

Is A entitled to have the bunker restored to the condition which existed when As ball came to rest?

当A的球要停的时候，他有权要求沙坑恢复原状吗？

In the upstroke, fluid pressure in the plunger acts on inner surface of expansion sleeve and makes it expand outward, keeping the seal ring press on the inner wall of pump barrel to form good sealing.

上行程时柱塞内部的流体压力作用到胶套内表面上使之向外膨胀，使密封环始终压在泵筒内壁上，形成良好的密封；下行程时弹性伸缩套恢复原状，柱塞和泵筒之间产生间隙。

A vast array of products are made with vulcanized rubber including tires, shoe soles, hoses, and hockey pucks. The process is named after Vulcan , Roman god of fire .

交联的目的是为了使胶料具备高强度、高弹性、高耐磨、抗腐蚀等优良性能，消除永久形变，使橡胶在变形之后，能迅速并完全地恢复原状。

Finding a drug that can re-educate the body's confusion in lupus has proen a puzzler for biotech firms for years, and opinion is diided on which companies might be getting close to a fix for the deilish disease.

想找出一种药物使狼疮患者的机体紊乱恢复原状这一想法困扰生物技术部门很多年了，并且人们在哪一部门可以拥有对抗这一恶麽的设备上产生了分歧。

When you pinch the skin on the back of your hand it should snap back instantly.

当你捏起手背的皮肤，它应该很快的恢复原状。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐