恢复体力

Enervated by the heat, we rested under a shady tree until our strength was restored.

我们热得很了，在一棵树荫下休息，以恢复体力。

The break will be a way and a period in which to recover the psychophysical energy.

冬歇是大家恢复体力的时期。

And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。

Do not hurry, you always give her time to recuperate, right?

别心急，你总要给她时间恢复体力吧？

He waited for a minute to gain his strength. Then he put the end of his tree into the ring, and pressed down the other end.

他稍停顿一下以便恢复体力，然后他把木棒的一端插入铜环里，压下另一端。

As long as the well-fed, not half a month, will be the restoration of physical strength.

只要精心喂养，不出半个月，一定会恢复体力。

As long as the well-fed, Less than a fortnight, will regain their strength.

只要精心喂养，不出半个月，一定会恢复体力。

Nature has an exhilarative and restorative effect.

大自然具有使人畅快并恢复体力的效果。

During the hot summer heat, drink a bowl of serofluid will feel cool and refreshing as well as the lifting of fatigue and restore physical strength.

在炎热的暑夏，喝上一碗浆水，会使人感到清凉爽快，又能解除疲劳，恢复体力。

As I rested and regained my strength from the enervating, though not unwelcome, experience with the group of bandits, I began examining the scrawlings of my notes and journals.

在我开始休息，并从因为那伙不算太讨厌的盗贼导致的虚弱状态中恢复体力的时候，我开始检查我的笔记和日志的草稿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。