恒星

The collision appears to have triggered a burst of star formation, indicated by a number of bright star clusters in the central region.

中心区域众多明亮的星团说明碰撞触发了一场恒星形成的星暴。

Caption:: This gigantic emission nebula surrounding the blue reflection nebula NGC 6914 is still an active star forming region.

巨型的发射星云所包围著的反射星云NGC 6914也是一个活跃的恒星诞生地。

This HIFI spectrum, and the many more to come, will provide a virtual treasure trove of information regarding the overall chemical inventory and on how organics form in a region of active star formation.

伯金解释道：本次获得的HIFI光谱以及未来更多的光谱，将提供巨大的虚拟信息宝库，告诉我们在活跃的恒星诞生区域中，有机分子的整体目录以及是如何形成的。

To better understand this complex and chaotic process, astronomers used the Hubble Space Telescope to image in unprecedented detail the star forming region LH 95 in the nearby Large Magellanic Cloud galaxy.

为了更好的理解这个复杂且混乱的过程，天文学家曾用哈勃太空望远镜以前所未有的精度对在距银河系不远的大麦哲伦云星系中恒星形成区LH95拍摄了这张照片。

Considering the many bright stars, nebulae, and star clusters in the region more familiar to skygazers, HD 189733 may not seem to be remarkable, but it is known to have at least one hot, jupiter-sized planet orbiting very close, with an impressively short period of 2.2 days.

在这个区域内，天空观测者们更为熟悉许多明亮的恒星，星云和星团，而HD189733可能不是那么显著，但是至少它是一颗炽热，木星大小的行星，轨道非常小，一个周期只需要2.2天时间。

Conventional wisdom holds that star ingredients—measured with spectrographs or color analysis—tell us about the galactic region where the star formed.

普遍的意见认为恒星的成分——通过光谱仪或色谱分析检测——可以透露该星形成时所在的区域。

This is not the dominant route for star formation in the nearby universe where galaxies are mature and quasars are virtually non-existent he says.

他说，这在左近的宇宙中不是恒星形成的次要途径，左近宇宙中的星系是成熟的，类星体实际上是不存在的。

This is not the dominant route for star formation in the nearby universe, where galaxies are mature and quasars are virtually non-existent, he says.

他说，这在附近的宇宙中不是恒星形成的主要途径，附近宇宙中的星系是成熟的，类星体实际上是不存在的。

The star on the ruby moves on the stone as the light from a single source moves.

这颗恒星的红宝石行动取得了石头的光线从单一来源的行动。

The star on the sapphire moves on the stone as the light from a single source moves.

这颗恒星上的蓝宝石行动取得了石头的光线从单一来源的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。